Типовое соглашение о выезде на завод в КНР

 

Стороны А и В посредством дружественных переговоров пришли к нижеследующему соглашению об участии стороны В в выезде на завод-производитель линий для переработке пластмассовых отходов и производства пакетов из полученной гранулы для ознакомления с работой оборудования на месте, который пройдет с __ по __ ________ г.

 

Наименование организатора: (сторона А)_____________________________________

Адрес компании-организатора:

Юридический представитель компании-организатора:

Телефон компании: 8-10-86 ----- E-mail:

 

Участник (сторона В): ___________________________________

Наименование: ___________________________________

Адрес компании:

Юридический представитель компании:

Должность:

Телефон компании:                                        E-mail:

Факс:                                                                Сайт:

 

Количество людей в делегации: __ чел. Оплата: _____ долларов США, включающих в себя:

1. Посещение завода

2. Дополнительные услуги:

3. Итого: Сумма по вышеуказанным пунктам _____долларов США.

 

Сторона согласна с вышеуказанными пунктами и нормативами выезда.

 

4. Сторона А подтверждает, что с момента поступление полной денежной суммы на счёт от стороны В, данное соглашение вступает в юридическую силу (Факс является Документом). Стороны А и В обязаны соблюдать соответствующие данному соглашению обязательства и нормы ответственности 

5. В исключительных случаях (изменение тарифов, сборов, иных платежей) сумма, указанная в п. 3. Соглашения, может быть изменена по согласованию сторон. 

6. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему соглашению, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), возникших после заключения настоящего соглашения в результате событий чрезвычайного характера, которые Организатор либо Участник не могли предвидеть и предотвратить разумными мерами.

К форс-мажорным обстоятельствам относятся наводнения, землетрясения, ураганы, эпидемии, военные действия, вооруженные конфликты, террористические акты, забастовки, действия и акты органов государственной власти и управления, постановления государственных и официальных органов КНР об изменении сроков проведения программ и выставок.

7. Организатор не несет ответственности за невыдачу консульской службой въездной визы в КНР или задержку в сроках выдачи визы, несвоевременный вылет, прибытие самолета (или иного транспортного средства) по метеоусловиям или иным причинам; изменения в программе мероприятия, в том числе перенос сроков проведения мероприятий по решению государственных органов КНР.

8. Возврат сумм производится по специальной заявке Участника после квартальной сверки и перерасчета затрат в течение 90 суток с момента предъявления претензии в соответствии с требованиями валютного контроля КНР. 

9. В случае неявки Участника   в установленные настоящим Соглашением сроки на мероприятие возврат денежных средств не производится.

10. При несогласованном с Организатором изменений сроков и маршрута движения Участника, Организатор не несёт ответственности за дальнейшие передвижение Участника по территории КНР, условия проживания, организацию работ Участника. Ответственность за своевременную сдачу ранее приобретенных Организатором авиа билетов, предварительно оплаченных гостиничных номеров, услуг переводчика, внутреннего транспорта, трансфера, бытового обслуживания лежит полностью на Участнике.

113000---- завода-------ровичict
енной гранулыдов . Претензии Участника к Организаторам принимаются только в письменном виде в течение недели со дня окончания выставки.

12. Стороны имеют право в любое время расторгнуть настоящее Соглашение, уведомив друг друга об этом не менее чем за 15 дней до вылета участника (делегации) Участника в КНР

13. В случае расторжения Соглашения по инициативе Участника он возмещает полную стоимость затрат, произведенных Организатором в целях исполнения обязательств по данному Соглашению, понесенные Организатором издержки.

 14. АРБИТРАЖ: Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего контракта или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат, с исключением подсудности государственным судам, передаче на рассмотрение арбитража. Арбитраж производится в Арбитражном суде РФ г. Хабаровск по месту нахождения ответчика в соответствии с Регламентом этого Арбитражного суда. Решение арбитража будет окончательным и обязательным для обеих сторон, судебные издержки за счет виноватой стороны.

Форма расчета: рубли, дол. США ________________________________________

(валюту расчета определяет участник)

 

Банк КНР при расчете долларами США

стороны А (Организатора)            

Bank

Address: 

 

Сторона А:                                                                                                                                   Сторона В

Подпись ответственного лица:                                                                                                Подпись ответственного лица           

 

Дата:                                                                                                                                              Дата:                   

 

Печать:                                                                                                                                      Печать: