Конкретные обязательства по либерализации торговли услугами

1.Следуя положениям соглашения об укреплении экономического партнерства между материковым Китаем и Гонконгом, материковый Китай и САР Гонконг утвердили данное приложение о конкретных обязательствах по либерализации торговли услугами

2. Начиная с1 января, 2004 года материковый Китай берет на себя конкретные обязательства, приведенные в таблице 1 данного Приложения по отношению к услугам и поставщикам услуг из Гонконга. Таблица 1 являет собой неотъемлемую часть данного Приложения. Обязательства в отношении дополнительных услуг в области телекоммуникаций будут применяться с 1 октября, 2003 года.

3. В отношении разделов или подразделов услуг или мер, которые не названы в данном предложении, Материковый Китай применяет Положение 9 “Списка конкретных обязательств” по списку услуг статьи II о товарах пользующихся статусом наибольшего благоприятствования” “Протокола о вступлении КНР”.

4. В отношении выполнения конкретных обязательств, приводимых в таблице 1 данного Приложения, помимо применения положений данного Приложения, следует также применять соответствующие законы, правила и административные положения материкового Китая.

5. Начиная с 1 января, 2004 года Гонконг не будет применять новых ограничительных мер в отношении услуг и поставщиков услуг из материкового Китая, перечисленных в таблице 1. данного Приложения.

6. Стороны, путем двусторонних консультаций разработают и осуществят дальнейшую либерализацию в отношении услуг. поставляемых Гонконгом в материковый Китай. Соответствующие конкретные обязательства будут перечислены в таблице 2. Таблица 2 составляет неотъемлемую часть данного приложения.

7. Стороны, путем двусторонних консультаций, определят и осуществят конкретные обязательства Гонконга в отношении представителей материкового Китая при получении профессиональной квалификации Гонконга.

8. В случае, если осуществление данного Приложения окажет существенное влияние на торговлю и соответствующие сферы деятельности любой из сторон, стороны, по требованию одной из них проведут совместные консультации по соответствующим положениям.

9. Данное приложение вступает в силу со дня его подписания представителями обеих сторон.

Подписано в Гонконге в двух экземплярах, 29 июня, 2003 года. Оригинал документа составлен на китайском языке.

Зам министра торговли КНР Финансовый секретарь ОАР Китая.