Особая часть УК КНР

Глава 1. Преступления против государственной безопасности

Статья 102. Причинение вреда суверенитету Китайской Народной Республики, ее территориальной целостности и безопасности, совершенное в сговоре с иностранным государством,наказывается бессрочным лишением свободы или лишением свободы на срок свыше 10 лет.

Совершение упомянутого в части первой настоящей статьи преступления в сговоре с зарубежными структурами, организациями и частными лицами влечет за собой упомянутое в части первой настоящей статьи наказание.

Статья 103. Организация, планирование и совершение практических действий, направленных на раскол государства, нарушение государственного единства, осуществленные зачинщиками или лицами, совершившими тяжкие преступления, — наказываются бессрочным лишением свободы или лишением свободы на срок свыше 10 лет;

те же деяния, совершенные активными участниками преступления, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

те же деяния, совершенные прочими участниками

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Подстрекательство к расколу государства, нарушению государственного единства — наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, арестом, надзором или лишением политических прав;

то же деяние, осуществленное зачинщиками или лицами, совершившими тяжкие преступления, —наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 104. Организация, планирование и практическое участие в вооруженном мятеже или вооруженном бунте, осуществленные зачинщиками или лицами, совершившими тяжкие преступления, —

наказываются бессрочным лишением свободы или лишением свободы на срок свыше 10 лет;

те же деяния, совершенные прочими участниками, -

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Подстрекательство к осуществлению вооруженного мятежа или вооруженного бунта путем угроз, вербовки, подкупа сотрудников государственных органов, вооруженных сил, народной милиции, полиции, влечет за собой применение максимально суровых мер наказания из упомянутых в части первой настоящей статьи.

Статья 105. Организация, подготовка, практические действия, направленные на свержение государственной власти и социалистического строя, осуществленные зачинщиками или лицами, совершившими тяжкие преступления наказываются бессрочным лишением свободы или лишением свободы на срок свыше 10 лет;

те же деяния, совершенные прочими участниками, -наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Подстрекательство к свержению политической власти и социалистического строя, осуществляемое посредством лжи, клеветнических измышлений и прочих способов, -

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, арестом, надзором или лишением политических прав;

то же деяние, осуществленное зачинщиками или лицами, совершившими тяжкие преступления, наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 106. Преступления, подпадающие под действие статей 103,104 и 105 настоящего Кодекса, совершенные в сговоре с зарубежными структурами, организациями и частными лицами, влекут за собой применение максимально суровых мер наказания из предусмотренных указанными статьями.

Статья 107. Представители как зарубежных, так и китайских структур и организаций, а также частные лица, оказывающие на территории страны материальную помощь организациям или частным лицам, совершающим противоправные действия, предусмотренные статьями 102, 103, 104 и 105 настоящего Кодекса, наравне с лицами, несущими непосредственную ответственность, -

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, арестом, надзором или лишением политических прав;

при отягчающих обстоятельствах

наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 108. Лица, совершившие измену и перешедшие на сторону противника,—наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

при отягчающих обстоятельствах или в случае склонения к измене сотрудников вооруженных сил, народной милиции и полиции, -

наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы.

Статья 109.Сотрудники государственных органов, в период осуществления имя своих полномочий самовольно оставившие пост и покинувшие страну либо оставшиеся за рубежом, причинив тем самым вред государственной безопасности Китайской Народной Республики, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, арестом, надзором или лишением политических прав;

при отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

Сотрудники государственных органов, владеющие государственными тайнами и совершившие преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, подвергаются максимально суровому наказанию из предусмотренных в части первой настоящей статьи.

Статья 110. Совершение какого-либо из перечисленных ниже шпионских действий, принесшее вред государственной безопасности, —

наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы;

при смягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет:

членство в шпионской организации или получение заданий от шпионской организации или ее представителя;

указание противнику целей для бомбардировки.

Статья 111. Незаконная передача зарубежным структурам, организациям или частным лицам материалов, представляющих собой государственную тайну, или иной государственной информации, добытых путем кражи, шпионажа или подкупа, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет; при отягчающих обстоятельствах —

наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы;

при смягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Статья 112. Передача противнику оружия и военной техники, а также используемых для военных целей материальных ценностей в период ведения военных действий, —

наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы;

при смягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 113. За совершение перечисленных в настоящей главе преступлений, нанесших вред государственной безопасности, за исключением преступлений, упомянутых в части второй статьи 103 и статьях 105, 107 и 109 настоящего Кодекса, в случае причинения особо серьезного вреда государству и народу и при особо отягчающих обстоятельствах, может применяться смертная казнь. За совершение указанных в настоящей главе преступлений может также применяться наказание в виде конфискации имущества.

Глава 2. Преступления против общественной безопасности

Статья 114. Поджог, затопление, взрыв, применение отравляющих веществ либо совершение иных опасных действий, направленных на разрушение заводов, рудников, нефтяных месторождений, портов, рек, водных источников, складских и жилых помещений, лесных и сельскохозяйственных угодий, пляжей, пастбищ, основных трубопроводов, общественных сооружений или иного государственного и частного имущества, причинивших вред общественной безопасности, но не повлекших за собой серьезных последствий,

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 115. Поджог, затопление, взрыв, применение отравляющих веществ либо совершение иных опасных действий, повлекших за собой человеческие жертвы, тяжелые увечья или смерть, либо причинивших серьезный ущерб государственному или частному имуществу,

наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Неудачная попытка совершения указанного в части первой настоящей статьи преступления наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет; при смягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 116. Повреждение поезда, автомобиля, трамвая, корабля, воздушного транспортного средства, способное привести к крушению и создающее опасность уничтожения поезда, автомобиля, трамвая, корабля, воздушного транспортного средства, но не повлекшее за собой серьезных последствий, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 117. Повреждение железнодорожных путей, мостов, тоннелей, транспортных магистралей, аэродромов, фарватеров, маяков, указателей или совершение иных подрывных действий, могущих привести к крушению и создающих опасность уничтожения поезда, автомобиля, трамвая, корабля, воздушного транспортного средства, но не повлекших за собой серьезных последствий, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 118. Повреждение оборудования, в котором используются электричество, газ или легковоспламеняющиеся и взрывчатые вещества, нанесшее вред общественной безопасности, но не повлекшее за собой серьезных последствий, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 119. Повреждение транспортных средств, транспортных сооружений, электрического и газового оборудования, оборудования, в котором используются легковоспламеняющиеся и взрывчатые вещества, повлекшее за собой серьезные последствия, —

наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Неудачная попытка совершения указанного в части первой настоящей статьи преступления наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет; при смягчающих обстоятельствах —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом.

Статья 120. Организация, руководство или активное членство в террористической организации, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

для прочих участников указанной организации предусматривается наказание лишением свободы на срок до 3 лет, краткосрочным арестом или надзором.

Лица, помимо совершения преступления, упомянутого в части первой настоящей статьи, принимавшие участие в убийстве, организации взрыва, похищении людей и совершении других преступлений, наказываются по совокупности преступлений согласно соответствующим статьям настоящего Кодекса.

Статья 121. Захват и удержание воздушного транспортного средства с применением угроз, насилия или иных способов, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы;

те же деяния, приведшие к человеческим жертвам — тяжелым увечьям, смерти или к серьезному повреждению воздушного транспортного средства, наказываются смертной казнью.

Статья 122. Захват и удержание морского, речного судна или автомобиля с применением угроз, насилия или иных способов; —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

те же деяния, повлекшие за собой серьезные последствия,— наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы.

Статья 123. Насилие по отношению к лицам, находящимся на борту совершающего полет воздушного транспортного средства, создавшее угрозу безопасности полета, но не повлекшее за собой серьезных последствий, наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом; то же деяние, повлекшее за собой серьезные последствия, —наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 124. Повреждение теле- и радиопередающего оборудования, почтово-телеграфного оборудования, находящегося в общественном пользовании, нанесшее вред общественной безопасности, —

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет;

то же деяние, повлекшее за собой серьезные последствия, —наказывается лишением свободы на срок свыше 7 лет.

Неудачная попытка совершения указанного в части первой настоящей статьи преступления —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет;

при смягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок от 3 лет или арестом.

Статья 125. Незаконное изготовление, купля-продажа, транспортировка, почтовая пересылка, хранение стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, —

наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

при отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Незаконная купля-продажа и транспортировка ядерных веществ влекут за собой наказание, предусмотренное в части первой настоящей статьи.

На организацию, совершившую преступления, упомянутые в части первой и части второй настоящей статьи, налагаются штрафные санкции; кроме того, несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 126. Организации, в соответствии с законом имеющие право на производство и реализацию стрелкового оружия, нарушившие правила контроля над стрелковым оружием, совершив какое-либо из ниже перечисленных действий, подвергаются штрафным санкциям, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет;

при отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

при особо отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы:

в целях незаконного сбыта сверхнормативное производство и распределение стрелкового оружия или производство и распределение стрелкового оружия не утвержденных к производству образцов; в целях незаконного сбыта производство стрелкового оружия без номеров, с дублирующими номерами или с фальшивыми номерами; незаконный сбыт стрелкового оружия или сбыт внутри страны стрелкового оружия, произведенного для поставки на экспорт.

Статья 127. Кража, хищение стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ

наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

Грабеж стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ или кража, хищение стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, принадлежащих государственным органам, народной милиции, вооруженным силам полиции, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Статья 128. Незаконное владение стрелковым оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами либо их незаконное хранение в нарушение правил контроля над стрелковым оружием; —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором;

при отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Лица, в соответствии с законом имеющие оружие в служебном пользовании, при незаконной сдаче стрелкового оружия в аренду или пользование —

несут наказание, в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Лица, в соответствии с законом имеющие оружие в служебном пользовании, при незаконной сдаче стрелкового оружия в аренду или пользование, повлекшей за собой серьезные последствия, несут наказание в соответствии с частью первой настоящей статьи. Организация, совершившая преступления, упомянутые в частях второй и третьей настоящей статьи, подвергается штрафным санкциям, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 129. Несвоевременный рапорт об утере стрелкового оружия лицами, в соответствии с законом имеющими оружие в служебном пользовании, повлекший за собой серьезные последствия, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 130. Появление в общественном месте или в общественном транспорте со стрелковым оружием, боеприпасами, режущими инструментами, подпадающими под категорию холодного оружия, взрывчатыми, легковоспламеняющимися, токсичными и разлагающимися химическими веществами, на которые не имеется разрешения, создавшее угрозу общественной безопасности, при отягчающих обстоятельствах; —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором.

Статья 131. Нарушение работниками авиации правил и порядков, явившееся причиной авиа происшествия, приведшего к серьезным последствиям, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

то же деяние, повлекшее за собой авиакатастрофу или человеческие жертвы, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 132. Нарушение работниками железнодорожного транспорта правил и порядков, явившееся причиной аварии на железной дороге, повлекшей за собой серьезные последствия, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

то же деяние, повлекшее за собой особо серьезные последствия, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 133. Нарушение правил транспортных перевозок, явившееся причиной серьезной аварии, повлекшей за собой человеческие жертвы — смерть или тяжелые увечья, либо причинившей значительный ущерб государственному или частному имуществу, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

то же деяние, сопряженное с бегством с места аварии или наличием иных отягчающих обстоятельств, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет;

то же деяние, если бегство с места аварии привело к смерти потерпевшего, —наказывается лишением свободы на срок свыше 7 лет.

Статья 134. Халатное отношение к административным обязанностям, нарушение положений нормативных актов, принуждение рабочих в нарушение нормативных актов к выполнению сопряженных с риском заданий административными работниками заводов, предприятий горнодобывающей и лесной промышленности, строительных и иных предприятий и хозяйственных организаций, приведшие к серьезной аварии с человеческими жертвами или к иным серьезным последствиям, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

при особо отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 135. Необеспечение соответствия техники безопасности труда государственным стандартам на заводах, предприятиях горнодобывающей и лесной промышленности, строительных и иных предприятиях и в хозяйственных организациях, если после указания на это соответствующих органов или административных работников не были приняты меры к предотвращению скрытой угрозы, в результате чего произошла серьезная авария с причинением вреда здоровью людей или иными тяжкими последствиями,—наказывается в отношении лиц, несущих непосредственную ответственность, лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

при особо отягчающих обстоятельствах—наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 136. Несоблюдение правил обращения с взрывчатыми, легковоспламеняющимися, радиоактивными, токсичными и разлагающимися химическими веществами, следствием чего явилась крупная авария при производстве, хранении, транспортировке или использовании указанных веществ, приведшая к серьезным последствиям, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

то же деяние, повлекшее за собой особо тяжкие последствия, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 137. Нарушение государственных правил строительными и проектными организациями, учреждениями инженерного надзора, занижение требований к качественным стандартам по строительству, приведшие к несчастному случаю, создавшему угрозу безопасности, —наказываются в отношении лиц, несущих непосредственную ответственность, лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также наложением штрафа;

те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также наложением штрафа.

Статья 138. Непринятие мер или несвоевременный рапорт в случае заведомого знания о том, что школьные здания или средства для обучения и преподавания таят в себе угрозу безопасности, что приведет к несчастному случаю с тяжелыми последствиями для здоровья людей, —наказываются в отношении лиц, несущих непосредственную ответственность, лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 139. Нарушение правил противопожарной безопасности, отказ от принятия мер по исправлению недостатков в соответствии с уведомлением органов пожарной охраны, приведшие к серьезным последствиям, —

наказываются в отношении лиц, несущих непосредственную ответственность, лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

Глава 3. Преступления против социалистического рыночного экономического порядка

§ 1. Изготовление, сбыт поддельных и некачественных товаров

Статья 140. Пересортица и фальсификация продукции, выдача поддельной продукции за подлинную, второсортной за хорошую или некачественной за качественную со стороны производителя, продавца, при объеме реализации свыше 50 тыс. юаней, но не более 200 тыс. юаней, —наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или арестом, а также, одновременно или в качестве самостоятельного наказания, штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции;

при объеме реализации свыше 200 тыс. юаней, но не более 500 тыс. юаней, —наказываются лишением свободы на срок от 2 до 7 лет, а также штрафом в сумме 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции;

при объеме реализации свыше 500 тыс. юаней, но не более 2 млн. юаней, —наказываются лишением свободы на срок свыше 7 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции;

при объеме реализации свыше 2 млн. юаней —наказываются лишением свободы на срок 15 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукция или конфискацией имущества.

Статья 141. Производство и реализация поддельных лекарственных средств, могущих причинить вред здоровью человека, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции;

те же деяния, повлекшие за собой причинение серьезного вреда здоровью человека, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции;

те же деяния, приведшие к смерти потерпевшего или причинившие особо серьезный вред здоровью человека, —

наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции или конфискацией имущества.

Под “поддельными лекарственными средствами”, упомянутыми в настоящей статье, понимаются медикаментозные и немедикаментозные препараты, расцениваемые как поддельные лекарственные средства, в соответствии с положениями “Закона о контроле над лекарственными средствами Китайской Народной Республики”.

Статья 142. Производство и реализация некачественных лекарственных средств, создающих серьезную угрозу здоровью человека, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции;

те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции или конфискацией имущества.

Под “некачественными лекарственными средствами”, упомянутыми в настоящей статье, понимаются лекарственные средства, определенные как некачественные, положениями “Закона о контроле над лекарственными средствами Китайской Народной Республики”.

Статья 143. Производство и реализация несоответствующей санитарно-гигиеническим нормам пищевой продукции, могущие повлечь за собой тяжелую пищевую интоксикацию или иное серьезное пищевое отравление, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции;

те же деяния, повлекшие за собой причинение серьезного вреда здоровью человека,—наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции;

те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, —наказываются лишением свободы на срок свыше 7 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции или конфискацией имущества.

Статья 144. Наличие в производимой и реализуемой пищевой продукции токсичных, вредных, несъедобных примесей либо заведомое знание продавца о факте содержания в реализуемой продукции токсичных, вредных, несъедобных веществ наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие за собой наступление пищевой интоксикации или иного отравления пищевого характера, создавшего серьезную угрозу здоровью человека, —

наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции;

те же деяния, повлекшие за собой смерть потерпевшего или причинение особо серьезного вреда здоровью человека, —наказываются в соответствии со статьей 141 настоящего Кодекса.

Статья 145. Производство не соответствующих государственным стандартам по охране здоровья человека и профессиональным критериям медицинского оборудования и санитарно-гигиенических материалов, используемых в медицине, а равно реализация заведомо не соответствующих государственным стандартам по охране здоровья человека и профессиональным критериям медицинского оборудования и санитарно-гигиенических материалов, используемых в медицине, создающих серьезную угрозу здоровью человека, наказываются лишением свободы на срок-до 5 лет, а также штрафом в сумме от 50%-до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции;

при особо отягчающих обстоятельствах —лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции иди конфискацией имущества.

Статья 146. Производство не соответствующих ГОСТам по безопасности продукции для жизни человека и специальным (профессиональным) стандартам электрооборудования, сосудов (емкостей) гидравлического типа, легковоспламеняющейся и взрывчатой продукции или иной не соответствующей ГОСТам по безопасности для жизни человека и специальным (профессиональным) стандартам продукции, а равно реализация заведомо не соответствующей ГОСТам по безопасности для жизни человека и специальным (профессиональным) стандартам продукции, повлекшие за собой серьезные последствия, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции;

те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, —наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет, а также штрафом и сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции.

Статья 147. Производство поддельных ядохимикатов, ветеринарных препаратов, удобрений, а равно реализация заведомо поддельных или непригодных к употреблению, утративших эффективность ядохимикатов, ветеринарных препаратов, удобрений, семян, либо реализация производителем или продавцом некачественных ядохимикатов, ветеринарных препаратов, удобрений, семян под видом качественных, чем в результате был нанесен относительно серьезный ущерб производству, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в сумме от 50% до 2-краткого размера стоимости реализованной продукции;

те же деяния, причинившие значительный ущерб производству, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции;

те же деяния, причинившие производству ущерб в особо крупных размерах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 7 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции или конфискацией имущества.

Статья 148. Производство несоответствующей санитарным нормам косметической продукции, а равно реализация заведомо не соответствующей санитарным нормам косметической продукции, повлекшие за собой серьезные последствия, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания —штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции.

Статья 149. Производство и реализация продукции, перечисленной в статьях 141-148 данного параграфа, расцениваются не только как преступления, определенные соответствующими статьями, но и, в случае, если объем реализации превысил 50 тыс. юаней, квалифицируются как преступления в соответствии со статьей 140 данного параграфа.

Производство и реализация продукции, перечисленной в статьях 141-148 данного параграфа, являются преступлениями в соответствии с указанными статьями, и в то же время являются преступлениями в соответствии со статьей 140 настоящего Кодекса; наказания за данные преступления определяются на основании более строгих санкций из предусмотренных указанными статьями.

Статья 150. Если преступления, перечисленные в статьях 140–148 данного параграфа, совершены предприятием (организацией), по отношению к такому предприятию (организации) применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с каждой из указанных статей.

§ 2. Контрабанда

Статья 151. Контрабанда оружия, боеприпасов, ядерных материалов или фальшивой валюты — наказывается лишением свободы на срок свыше 7 лет и одновременно наложением штрафа или конфискацией имущества; при смягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Контрабанда запрещенных государством к вывозу из страны культурных ценностей, золота, серебра и прочих драгоценных металлов, а также запрещенных государством к ввозу в страну ценных животных и произведенной из них продукции —наказывается лишением свободы на срок свыше 5— лет и штрафом;

при смягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет и штрафом.

Контрабанда запрещенных государством к вывозу из страны уникальных растений и продукции из них —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет и одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

при отягчающих обстоятельствах —лишением свободы на срок свыше 5 лет и штрафом.

Преступления, упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи, при особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются бессрочным лишением свободы или смертной казнью, а также конфискацией имущества.

Если преступления, упомянутые в данной статье, совершены организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с каждой из частей настоящей статьи.

Статья 152. Контрабанда с целью извлечения прибыли или распространения порнографических кинофильмов, видеокассет, аудиокассет, картинок, печатной продукции и иных порнографических материалов,—

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом;

при отягчающих обстоятельствах,—лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы и конфискацией имущества;

при смягчающих обстоятельствах —лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также штрафом.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 153. Контрабанда иных товаров и предметов, помимо определенных статьями 151, 152, 347 настоящего Кодекса, в зависимости от тяжести сопутствующих обстоятельств, влечет за собой следующие виды наказания:

контрабанда товаров и предметов с уклонением от уплаты налогов, сумма подлежащих уплате налогов на которые составляет более 500 тыс. юаней, —

наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом от 1-кратного до 5-кратного размера сокрытых от уплаты налогов или конфискацией имущества, при особо отягчающих обстоятельствах наказание определяется и соответствии с частью четвертой статьи 151 настоящего Кодекса;

контрабанда товаров и предметов с уклонением от уплаты налогов, сумма подлежащих уплате налогов на которые составляет более 150 тыс. юаней, но менее 500 тыс. юаней, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, а также штрафом от 1-кратного до 5-кратного размера сокрытых от уплаты налогов;

при особо отягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом от 1-кратного до 5-кратного размера сокрытых от уплаты налогов или конфискацией имущества;

контрабанда товаров и предметов с уклонением от уплаты налогов, сумма подлежащих уплате налогов на которые составляет более 50 тыс. юаней, но менее 150 тыс. юаней, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также штрафом от 1-кратного до 5-кратного размера сокрытых от уплаты налогов.

Если преступления, упомянутые в частях настоящей статьи, совершены организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, при отягчающих обстоятельствах —

наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

при особо отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет.

Если акт контрабанды совершался многократно, и наказание не было ранее определено, преступление наказывается в зависимости от суммы подлежащих оплате налогов на совокупность всех контрабандных товаров и предметов.

Статья 154. Ниже перечисленные контрабандные действия на основании данного параграфа квалифицируются как преступления и наказываются в соответствии со статьей 153 настоящего Кодекса:

самовольная реализация на внутреннем рынке с целью получения прибыли без санкции таможенных органов и без доплаты соответствующей суммы налогов утвержденных к ввозу в страну с применением льготного налогообложения давальческого сырья, деталей для комплектации и сборки, являющихся предметом компенсационной торговли сырьем, запчастями, изделиями, оборудованием;

самовольная реализация на внутреннем рынке с целью получения прибыли без санкции таможенных органов и без доплаты соответствующей суммы налогов импортных товаров и предметов, в отношении которых было применено налогообложение по пониженной ставке или которые были освобождены от налогообложения.

Статья 155. Перечисленные ниже действия квалифицируются как контрабанда, и наказание за их совершение устанавливается на основании соответствующих статей данного параграфа:

незаконное приобретение непосредственно у контрабандиста товаров, запрещенных государством к ввозу в страну, или незаконное приобретение непосредственно у контрабандиста иных контрабандно ввезенных в страну товаров и предметов в сравнительно крупных размерах;

перевозка, покупка, перепродажа во внутренних морях и территориальных водах продукции, запрещенной государством к ввозу и вывозу из страны, или перевозка, покупка, перепродажа в сравнительно крупных размерах без наличия законного разрешения товаров и предметов, ввоз и вывоз из страны которых государством ограничен;

ввоз из-за границы на территорию страны твердых отходов без проверки таможенных органов.

Статья 156. Сговор с контрабандистом, предоставление ему кредита, денежных средств, номера счета, чека, свидетельства или оказание ему транспортных услуг, услуг по хранению и почтовой пересылке рассматриваются как участие в групповой контрабанде.

Статья 157. Вооруженное прикрытие контрабанды —наказывается самыми суровыми из мер наказания, предусмотренных частями первой и четвертой статьи 151 настоящего Кодекса.

Препятствование задержанию контрабандистов посредством угроз и насилия рассматривается и наказывается по совокупности преступлений как контрабанда, и на основании статьи 227 настоящего Кодекса — как препятствование работникам государственных органов в выполнении их обязанностей в соответствии с законом.

§ 3. Преступления против порядка управления компаниями и предприятиями

Статья 158. Подача ходатайства о регистрации предприятия с использованием поддельных удостоверяющих документов или сообщение ложных сведений о регистрируемом капитале с помощью иных обманных способов, введение в заблуждение руководящих органов, осуществляющих регистрацию предприятия, при получении документов о регистрации, сообщение ложных сведений о величине зарегистрированного капитала в особо крупных размерах, если это повлекло за собой серьезные последствия или сопровождалось отягчающими обстоятельствами, наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом и (или) наложением штрафа в размере от 1% до 5% от величины указанного обманным путем зарегистрированного капитала.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 159. Учредитель, акционер компании, в нарушение положений устава компании не осуществивший передачу денежных средств, материальных ценностей или имущественных прав, фиктивно внесший капитал или забравший свой капитал после создания компании, если деяние совершено в особо крупных размерах и повлекло за собой серьезные последствия или сопровождалось отягчающими обстоятельствами, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом и (или) штрафом в размере от 2% до 10% от величины фиктивно внесенного капитала или возвращенного себе капитала.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Статья 160. При выпуске большого количества акций или долговых обязательств компании, предприятия, сокрытие важных фактов или включение значительного объема сфабрикованной информации в проспект, предназначенный для привлечения вкладов акционеров (пайщиков), в свидетельство о подписке на акции, в долговые обязательства компании, предприятия и в иные агитационные документы, если это влечет за собой серьезные последствия или сопровождается отягчающими обстоятельствами,—

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом и (или) штрафом в размере от 1% до 5% от величины привлеченного таким образом капитала.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Статья 161. Предоставление компанией акционерам или общественности финансово-бухгалтерской отчетности, содержащей ложные сведения или утаивающей важные фактические данные, нанесшее серьезный вред интересам акционеров или иных лиц, в отношении руководящих работников и других сотрудников, несущих непосредственную ответственность, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом и (или) штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней.

Статья 162. Сокрытие имущества, внесение ложных сведений в перечень активов и пассивов компании, предприятия при проведении их ликвидации, или распределение имущества компании, предприятия до погашения задолженностей, нанесшие серьезный вред интересам кредиторов или иных лиц, в отношении руководящих работников и других сотрудников, несущих непосредственную ответственность, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом и (или) штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней.

Статья 163. Использование работниками компании, предприятия своих должностных преимуществ путем выдвижения требования на имущество третьих лиц или незаконного присвоения имущества третьих лиц, если потерпевшие лишаются причитающейся им выгоды в относительно крупных размерах, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

то же деяние, совершенное в особо крупных размерах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет с конфискацией имущества или без таковой.

Незаконное присвоение работниками компании, предприятия в процессе хозяйственной деятельности полученных комиссионных, платы за оформление документов в личную собственность, —

наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Совершение преступлений, упомянутых в части первой и второй настоящей статьи, лицами, находящимися на государственной службе в государственной компании, на предприятии либо направленными государственной компанией, предприятием для несения государственных обязанностей на негосударственное предприятие, в негосударственную компанию, влечет ответственность в соответствии со статьями 385 и 386 настоящего Кодекса.

Статья 164. Передача работникам компании, предприятия имущественных ценностей в относительно крупных размерах, задуманная и осуществленная в корыстных интересах, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

то же деяние, совершенное в особо крупных размерах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом.

Для взяткодателя, по собственной инициативе сообщившего о совершенном деянии до начала судебного преследования, возможно смягчение наказания или освобождение от наказания.

Статья 165. Председатель правления, директор государственной компании, предприятия, если они, используя свои служебные преимущества, от своего имени или от имени третьего лица ведут хозяйственную деятельность на предприятии, родственном тому, в котором они занимают должность, и получают незаконную выгоду в крупных размерах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом и (или) штрафом;

те же деяния, повлекшие получение выгоды в особо крупных размерах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Статья 166. Сотрудник государственной компании, предприятия, производственной организации, использовавший преимущества своего служебного положения при одном из нижеследующих обстоятельств и нанесший значительный ущерб государственным интересам, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом и (или) штрафом; те же деяния, повлекшие за собой причинение особо серьезного ущерба государственным интересам, —

наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом:

передача сверхприбыльных направлений хозяйственной деятельности данной организации в ведение своих родственников и друзей;

закупка у организаций, возглавляемых родственниками или друзьями, продукции по цене значительно выше рыночной или реализация организациям, возглавляемым родственниками или друзьями, продукции по цене значительно ниже рыночной;

закупка у предприятий, возглавляемых родственниками или друзьями, некачественной продукции.

Статья 167. Несущий непосредственную ответственность руководитель государственной компании, предприятия, производственной организации, в процессе подписания или исполнения контракта в результате своего крайне безответственного поведения подвергшийся мошенничеству, нанесшему серьезный ущерб государственным интересам, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет арестом;

то же деяние, повлекшее за собой причинение особо серьезного ущерба государственным интересам, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 168. Несущий непосредственную ответственность руководитель государственной компании, предприятия, из корыстных побуждений совершивший злоупотребления, приведшие к банкротству предприятия или к значительным убыткам, и тем самым причинивший серьезный ущерб государственным интересам, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 169. Несущий непосредственную ответственность руководитель государственной компании, предприятия или несущий непосредственную ответственность руководитель их вышестоящей организации, совершивший в корыстных целях злоупотребление, выразившееся в реализации государственного имущества по низкой цене или выплате долгов акционерам государственным имуществом по низкой цене, если указанные действия нанесли серьезный ущерб государственным интересам, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

§ 4. Преступления против порядка управления в сфере финансов

Статья 170. Изготовление фальшивых денежных знаков —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней;

то же деяние, при наличии одного из ниже перечисленных обстоятельств, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью, а также штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества:

руководство группой фальшивомонетчиков;

изготовление фальшивых денежных знаков в особо крупных размерах;

наличие иных, особо отягчающих обстоятельств.

Статья 171. Продажа, покупка фальшивых денежных знаков или перевозка заведомо фальшивых денежных знаков в сравнительно крупных размерах —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней;

те же деяния, совершенные в крупных размерах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней;

те же деяния, совершенные в особо крупных размерах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы и штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества.

Покупка работником банка или иного валютного органа фальшивых денежных знаков или использование преимуществ своего служебного положения для обмена фальшивых денежных знаков на настоящие —

наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, а также штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней;

те же деяния, совершенные в крупных размерах или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы и штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней или конфискацией имущества;

те же деяния, совершенные при смягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от 10 до 100 тыс. юаней.

Лица, занимающиеся изготовлением фальшивых денежных знаков и их продажей или перевозкой, приговариваются к максимально суровой мере наказания из предусмотренных в статье 170 настоящего Кодекса.

Статья 172. Хранение и использование заведомо фальшивых денежных знаков в сравнительно крупных размерах,—
наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания,—штрафом в размере от 10 до 100 тыс. юаней;
те же деяния, совершенные в крупных размерах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней;

те же деяния, совершенные в особо крупных размерах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет и штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества.

Статья 173. Подделка денежных знаков в сравнительно крупных размерах —
наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания,—штрафом в размере от 10 до 100 тыс. юаней;

то же деяние, совершенное в крупных размерах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней.

Статья 174. Самовольное, без санкции Китайского народного банка, создание коммерческого банка или иной финансовой структуры,—

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней;

при отягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней.

Изготовление фальшивого свидетельства на право деятельности коммерческого банка или иной финансовой структуры, его подделка или передача для пользования третьему лицу влекут за собой наказание в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Если преступление, упомянутое в части второй настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 175. Дача взаем занятых средств с целью извлечения прибыли, передача полученных в финансовой организации кредитных средств в качестве займа под высокие проценты третьему лицу, повлекшие за собой противозаконное получение относительно крупных сумм, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также штрафом в размере от 1-кратного до 5-кратного размера незаконно полученных средств;

те же деяния, повлекшие за собой противозаконное получение крупных сумм, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет, а также штрафом в размере от 1-кратного до 5-кратного размера незаконно полученных средств.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 176. Незаконное привлечение вкладов населения, в нарушение финансовой дисциплины, нецелевое использование вкладов населения—

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней;

те же деяния, совершенные в крупных размерах либо при иных отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от З до 10 лет и штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 177. Изготовление фальшивых банковских ценных бумаг и их подделка, совершенные в виде одного из ниже перечисленных действий, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней;

при отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней;

при особо отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества:

фальсификация, подделка переводного векселя, долгового обязательств, чека;

фальсификация, подделка доверенностей на получение денежных сумм, документов на денежные переводы, банковских карточек на внесенные суммы и других банковских расчетных документов;

фальсификация, подделка аккредитивов или сопроводительных документов и бумаг;

подделка кредитных карточек.

Статья 178. Изготовление фальшивых государственных облигаций, иных выпущенных государством ценных бумаг и их подделка в сравнительно крупном размере —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней;

те же деяния, совершенные в крупном размере, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней;

те же деяния, совершенные в особо крупном размере, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества.

Фальсификация, подделка акций или долговых обязательств компании, предприятия в сравнительно крупном размере —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от 10 до 100 тыс. юаней;

те же деяния, совершенные в крупном размере, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, а также штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней.

Если преступления, упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи, совершены организацией, но отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с частями первой и второй настоящей статьи.

Статья 179. Выпуск в большом количестве акций или долговых обязательств компании, предприятия без санкции соответствующих государственных руководящих органов, повлекший за собой серьезные последствия или сопровождающийся отягчающими обстоятельствами, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от 1% до 5% суммы незаконно собранных денежных средств.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Статья 180. Лица, владеющие конфиденциальной информацией, касающейся фондовых сделок, или получившие такую информацию незаконным путем и воспользовавшиеся своим знанием для продажи или покупки ценных бумаг до того, как информация, касающаяся их выпуска, обращения на бирже и иная информация, оказывающая влияние на стоимость ценных бумаг, была официально объявлена, либо разгласившие данную информацию до ее официального объявления, при отягчающих обстоятельствах —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от 1-кратного до 5-кратного размера незаконно полученных средств.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Границы конфиденциальной информации определяются положениями законодательства и административного права.

Круг лиц, владеющих информацией, определяется положениями законодательства и административного права.

Статья 181. Компиляция и распространение ложной информации, оказывающей влияние на фондовые сделки и дестабилизирующей биржевой рынок ценных бумаг, приведшие к серьезным последствиям, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от 10 до 100 тыс. юаней.

Сотрудники фондовых бирж и фондовых организаций, работники фондовых ассоциаций и органов, осуществляющих руководство операциями с ценными бумагами, умышленно предоставляющие ложную информацию или фальсифицирующие, подделывающие, уничтожающие протоколы фондовых операций, тем самым обманным путем принуждая вкладчиков к покупке или продаже ценных бумаг, в случае, если указанные действия повлекли за собой серьезные последствия, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от 10 до 100 тыс. юаней;

при особо отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней.

Статья 182. Совершение любых из ниже перечисленных действий с ценами на фондовом рынке, позволяющих получить незаконную прибыль или избежать риска, при наличии достаточно серьезных обстоятельств —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания —штрафом в размере от 1-кратного до 5-кратного размера незаконно полученных средств:

манипулирование ценами фондового рынка посредством совместного или последовательного осуществления купли-продажи самостоятельно или в сговоре с другим лицом, путем сосредоточения в своих руках финансовых преимуществ, преимуществ держателя ценных бумаг или использования информационных преимуществ;

осуществление взаимного обмена или взаимной купли-продажи фактически не имеющихся на руках ценных бумаг в компании с третьими лицами в заранее условленное время, по заранее обговоренной цене и заранее установленными способами, если это оказывает влияние на стоимость фондовых сделок или на объем фондовых операции;

скупка ценных бумаг у себя самого или реализация ценных бумаг себе самому, без передачи права владения ценными бумагами, если это оказывает влияние на стоимость фондовых сделок или на объем фондовых операций;

манипулирование с ценами на фондовом рынке иными способами.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, -наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Статья 183. Работники страховых компаний, используя преимущества своего служебного положения, сфабриковавшие не имевший место в действительности страховой случай и присвоившие незаконно выплаченную по этому случаю страховую компенсацию, несут ответственность в соответствии со статьей 271 настоящего Кодекса.

Работники государственных страховых компаний или работники государственных страховых компаний, направленные для выполнения должностных обязанностей в негосударственные страховые компании, совершившие действия, упомянутые в части первой настоящей статьи, несут ответственность в соответствии со статьями 382 и 383 настоящего Кодекса.

Статья 184. Работники банков или иных финансовых органов в процессе осуществления должностной финансовой деятельности, затребовавшие имущество третьих лиц или незаконно получившие имущество третьих лиц, либо прибыль, причитающуюся третьим лицам, а равно незаконно получившие именное комиссионное или агентское вознаграждение, —

несут ответственность как за преступные действия, упомянутые в статье 163 настоящего Кодекса.

Работники государственных финансовых органов или работники государственных финансовых органов, направленные для выполнения должностных обязанностей в негосударственные финансовые органы, совершившие действия, упомянутые в части первой настоящей статьи, несут ответственность в соответствии со статьями 385 и 386 настоящего Кодекса.

Статья 185. Работники банков или иных финансовых органов, пользуясь преимуществами своего служебного положения, использовавшие денежные средства указанных организаций или их клиентов не по назначению, несут ответственность в соответствии со статьей 272 настоящего Кодекса.

Статья 186. Работники банков или иных финансовых органов, в нарушение законодательства и административных норм выдавшие кредиты или предоставившие гарантию для получения кредитов лицам, не являющимся посторонними, на льготных условиях по сравнению с аналогичными условиями для других заемщиков, если эти действия повлекли за собой относительно крупные убытки, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также штрафом в размере от 10 тыс. до 100 тыс. юаней;

те же деяния, повлекшие за собой крупные убытки, —

наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет и штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней.

Работники банков или иных финансовых органов, в нарушение законодательства и административных норм выдавшие кредиты иным лицам, помимо лиц, не являющихся посторонними, если эти действия повлекли за собой значительные убытки, -

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также штрафом в размере от 10 тыс. до 100 тыс. юаней;

те же деяния, повлекшие за собой особо крупные убытки, -

наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет и штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней.

Если преступления, упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи, совершены организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с частями первой и второй настоящей статьи. Круг лиц, не являющихся посторонними, определяется “Законом о коммерческих банках Китайской Народной Республики“ и соответствующими финансовыми нормативными актами.

Статья 187. Работники банков или иных финансовых органов, в целях получения прибыли использующие денежные средства, полученные от клиентов, но не положенные на их счет, для мошеннических операций и незаконной выдачи кредитов, если эти действия повлекли за собой значительнее убытки, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней;

те же деяния, повлекшие за собой особо крупные убытки, —

наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет, а также штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией; по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 188. Работники банков или иных финансовых органов, в нарушение законодательства выдавшие третьим лицам аккредитивы или иные гарантийные документы, векселя, квитанции о приеме вклада, если эти действия привели к относительно крупным убыткам, наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом; те же деяния, повлекшие за собой крупные убытки, —

наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 189. Работники банков или иных финансовых органов, в процессе осуществления вексельных операций акцептовавшие вексель, оформленный с нарушением правил Закона о векселях, произведшие по нему выплаты или выдавшие по нему гарантию, если эти действия привели к значительным убыткам, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом; те же деяния, повлекшие за собой крупные убытки, наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 190. Государственные компании, предприятия или иные государственные организации, в нарушение государственного законодательства, самовольно хранящие валюту на счетах за рубежом или осуществившие незаконный перевод валюты за рубеж, при отягчающих обстоятельствах подвергаются наказанию в виде штрафа, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Статья 191. Совершение любого из перечисленных ниже действий при условии заведомого знания о том, что доходы получены от преступной деятельности, связанной с наркотиками, “черным рынком“, контрабандой, или в результате такой деятельности, в целях сокрытия источников и характера этой деятельности, —

наказывается, помимо конфискации доходов, практически полученных в результате преступных незаконных действий,— лишением свободы на срок до 5 лет или арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от 5% до 20% “отмытых денег”;

при отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафом в размере от 5% до 20% “отмытых денег”

предоставление финансового расчетного счета;

содействие в обращении имущества в денежные средства или в денежные векселя;

содействие в переводе денежных средств путем перечисления на счет или путем использования иных способов расчета;

содействие в переводе денежных средств за границу;

утаивание и сокрытие иными способами источников и характера доходов, полученных преступным путем.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

§ 5. Финансовое мошенничество

Статья 192. Накопление капитала мошенническими противозаконными способами в целях незаконного владения данным капиталом в сравнительно крупном размере — наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или лишением свободы, и штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней; то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, — наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней; то же деяние, совершенное в особо крупном размере пли при особо отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества.

Статья 193. При наличии одного из следующих ниже условий получение в банке или иной финансовой организации мошенническим путем кредита на сравнительно крупную сумму в целях незаконного владения капиталом, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней;

то же деяние, повлекшее за собой получение кредита в крупной сумме или при иных отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней;

то же деяние, повлекшее за собой получение кредита в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества:

фальсификация факта импорта капитала, объекта или выдумывание иного несуществующего предлога;

использование фальшивых экономических контрактов;

использование поддельных удостоверяющих документов;

использование фальшивых документов на право собственности на недвижимое имущество в качестве гарантии или повторное использование заложенных материальных ценностей на сумму, превышающую их стоимость, в качестве гарантии;

получение кредита иными мошенническими способами.

Статья 194. При наличии одного из следующих ниже условий осуществление мошеннической деятельности с финансовыми векселями —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней;

то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней;

то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —

наказывается бессрочным лишением свободы, а также штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества:

использование заведомо фальшивых или поддельных переводных векселей, долговых обязательств и банковских чеков;

использование заведомо утративших силу переводных векселей, долговых обязательств и банковских чеков;

использование выписанных на чужое имя переводных векселей, долговых обязательств и банковских чеков;

получение ценностей обманным путем на основании несоответствующих документов — пустого подписанного чека или чека с заранее проставленным оттиском печати;

получение ценностей обманным путем на основании переводного векселя или долгового обязательства, выписанных лицом, не имеющим финансового обеспечения, или на основании переводного векселя или долгового обязательства с поддельными записями.

Использование фальсифицированных, подделанных доверенностей на получение денежных сумм, документов на денежные переводы, банковских карточек на внесенные суммы и других банковских расчетных документов,—

наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 195. При наличии одного из нижеследующих условий осуществление мошеннической деятельности с аккредитивами,—

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней;

то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней;

то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —

использование фальсифицированных подделанных аккредитивов или прилагающихся к ним документов;

использование просроченных аккредитивов;

получение аккредитива мошенническим путем;

осуществление мошеннических операций с аккредитивами иными незаконными способами.

Статья 196. При наличии одного из нижеследующих условий, осуществление мошеннической деятельности с кредитными карточками в сравнительно крупном размере —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней;

то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней;

то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —

пользование фальсифицированной кредитной карточкой;

пользование просроченной кредитной карточки;

пользование кредитной карточкой, выданной третьему лицу;

злонамеренное превышение лимита.

Под упомянутым в части первой настоящей статьи “злонамеренным превышением лимита” понимаются действия владельца карточки, в корыстных целях не возвращающего ее в банк после получения им требования банка, выдавшего карточку, на которой исчерпана сумма денежных средств или срок действия которой истек.

Пользование украденной кредитной карточкой —наказывается в соответствии со статьей 264 настоящего Кодекса.

Статья 197. Осуществление мошеннических действий с использованием фальсифицированных, подделанных государственных облигаций или иных выпущенных государством ценных бумаг в сравнительно крупном размере,—наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней;

то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней;

то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества.

Статья 198. При наличии одного из следующих ниже условий мошенничество в области страхования в сравнительно крупном размере,—наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также штрафом в размере от 10 тыс. до 100 тыс. юаней;

то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней;

то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, а также штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней или конфискацией имущества:

умышленное выдумывание страхователем страховой нормы и получение страховой суммы мошенническим путем;

фальсификация страхователем или выгодополучателем причины произошедшего страхового случая или завышение степени понесенного ущерба и получение страховой суммы мошенническим путем;

фальсификация страхователем или выгодополучателем не имевшего места в действительности страхового случая и получение страховой суммы мошенническим путем;

умышленное причинение страхователем или выгодополучателем материального ущерба, являющегося страховым случаем, и получение страховой суммы мошенническим путем;

умышленные действия страхователя или выгодополучателя, приведшие к смерти, травмированию или болезни застрахованного лица, и получение страховой суммы мошенническим путем.

Действия, перечисленные в пунктах 4 и 5 настоящей статьи, одновременно квалифицируются, и как другие преступления, и наказание за них определяется исходя из совокупности преступлений.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, — по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет.

Действия лиц, определяющих факт страхового случая, выдающих свидетельства, оценивающих стоимость имущества, выдающих ложные свидетельства, создающих другим лицам условия для мошенничества, расцениваются как мошенничество в области страхования.

Статья 199. Преступления, упомянутые в статьях 192, 194 и 195 настоящего Кодекса, совершенные в особо крупном размере или причинившие особо серьезный ущерб государству или народным интересам, наказываются бессрочным лишением свободы или смертной казнью, и также конфискацией имущества.

Статья 200. Если преступления, упомянутые в статьях 192, 194 и 195 настоящего Кодекса, совершены организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

те же деяния, совершенные в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

те же деяния, совершенные в особо крупном размере или при особо тяжких обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы.

§ 6. Преступления против порядка сбора налогов

Статья 201. Фальсификация, подделка, сокрытие, самовольное уничтожение налогоплательщиком бухгалтерских книг, расчетных документов; включение в бухгалтерскую книгу дополнительных статей расходов; не включение в нее или уменьшение количества статей доходов; отказ от декларирования после получения уведомления налоговых органов о необходимости декларирования или подача фальсифицированной налоговой декларации; неуплата подлежащих уплате налогов или уплата в меньшем размере, в случае, если сумма налогов, в отношении которой производится уклонение от уплаты, в процентном отношении составляет от 10% до 30% суммы подлежащих уплате налогов, а в денежном отношении — от 10 тыс. до 100 тыс. юаней, или в случае, если за уклонение от уплаты налогов налоговыми органами уже было дважды наложено административное взыскание, а плательщик продолжает уклоняться от уплаты налогов, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также штрафом в сумме от 1-кратного до 5-кратного размера налогов, в отношении которых производится уклонение от уплаты;

те же деяния, если сумма налогов, в отношении которой производится уклонение от уплаты, в процентном отношении составляет свыше 30% от суммы подлежащих уплате налогов, а в денежном отношении — более 100 тыс. юаней —

наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 -лет, а также штрафом в сумме от 1-кратного до 5-кратного размера налогов, в отношении которых производится уклонение от уплаты.

Должностные лица, осуществляющие удержание и перечисление налогов, совершившие упомянутые в части первой настоящей статьи действия и не перечислившие или перечислившие в меньшем размере подлежащую удержанию и перечислению сумму налогов, если эта сумма составляет более 10% от суммы подлежащих перечислению налогов, или более 10 тыс. юаней в денежном отношении, — несут ответственность в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Дня лиц, неоднократно совершивших действия, упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи, и не подвергавшихся ранее наказанию, расчет производится исходя из общей суммы.

Статья 202. Отказ от уплаты налогов с применением методов насилия и угроз —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также штрафом в сумме от 1-кратного до 5-кратного размера налогов, в отношении которых производится уклонение от уплаты;

то же деяние, совершённое при серьезных обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет, а также штрафом в сумме от 1-кратного до 5-кратного размера налогов, в отношении которых производится уклонение от уплаты.

Статья 203. Налогоплательщик, имеющий задолженность по уплате налогов и предпринявший действия по передаче своего имущества или его сокрытию, что сделало невозможным для налоговых органов взимание налоговой недоимки, если сумма недоимки составляет от 10 до 100 тыс. юаней, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в сумме от 1-кратного до 5-кратного размера налоговой недоимки, те же деяния, если сумма недоимки составляет более 100 тыс. юаней, — наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет, а также штрафом в сумме от 1-кратного до 5-кратного размера налоговой недоимки.

Статья 204. Незаконный возврат государственной экспортной пошлины в сравнительно крупном размере посредством ложного заявления об экспорте или с помощью иных обманных методов, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также штрафом в сумме от 1-кратного до 5-кратного размера незаконно возвращенной пошлины:

то же деяние, совершенное в крупном размере или при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом в сумме от 1-кратного до 5-кратного размера незаконно возвращенной пошлины;

то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок более 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в сумме от 1-кратного до 5-кратного размера незаконно возвращенной пошлины или конфискацией имущества.

Налогоплательщик, после уплаты налогов предпринявший мошеннические действия, упомянутые в части первой настоящей статьи, для получения обратно обманным путем суммы перечисленных налогов, несет ответственность в соответствии со статьей 201 настоящего Кодекса;

те же деяния, если размер полученной обманным путем суммы превышает размер уплаченных налогов, —наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 205. Неправомерная выписка специальной квитанции об уплате налога на добавленную стоимость или неправомерная выписка иных квитанций, на основании которых производится возврат экспортной пошлины или возврат налогов, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней;

те же деяния, если квитанции выписаны на сравнительно крупную сумму или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней;

те же деяния, если квитанции выписаны на крупную сумму или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок более 10 лет или бессрочным лишением свободы и штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества.

Указанные в части первой настоящей статьи действия в целях незаконного получения государственной пошлины (налогов) в особо крупном размере и при особо отягчающих обстоятельствах, нанесшие крупный ущерб государственным интересам, —

наказываются бессрочным лишением свободы или смертной казнью и конфискацией имущества.

Если преступление, упомянутое в данной статье, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

те же деяния, если незаконные квитанции выписаны на сравнительно крупную сумму или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

те же деяния, если незаконные квитанции выписаны на крупную сумму или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок более 10 лет или бессрочным лишением свободы.

Под неправомерной выпиской специальной квитанции об уплате налога на добавленную стоимость или неправомерной выпиской иных квитанций, на основании которых производится возврат экспортной пошлины или возврат налогов, понимается незаконная выписка квитанции на имя других лиц, незаконная выписка квитанции на свое имя, указание другим лицам выписать квитанцию на свое имя или рекомендации другим лицам по выписке незаконных квитанций.

Статья 206. Подделка или продажа поддельных специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом пли надзором, а также штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней;

те же деяния, совершенные в сравнительно крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней;

те же деяния, совершенные в крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы и штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества.

Подделка и продажа поддельных специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость в особо крупном размере при особо отягчающих обстоятельствах, нанесшие серьезный урон экономической системе, наказываются бессрочным лишением свободы или смертной казнью, а также конфискацией имущества.

те же деяния, совершенные в сравнительно крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

те же деяния, совершенные в крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок более 10 лет или бессрочным лишением свободы.

Статья 207. Незаконная продажа специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней;

то же деяние, совершенное в сравнительно крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней;

то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы и штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества.

Статья 208. Незаконная покупка специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость или покупка поддельных специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость, —

наказываются лишенцем свободы на срок до 5 лет или арестом, а также штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней.

Незаконная покупка специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость или покупка поддельных специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость с последующей выдачей (выпиской) данных квитанций или их продажей рассматриваются как отдельные преступления в соответствии со статьями 205, 206 и 207 настоящего Кодекса.

Статья 209. Подделка, самовольное изготовление или продажа поддельных, самовольно изготовленных иных квитанций, могущих быть использованными для незаконного возврата экспортной пошлины или возврата налогов, —
наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также штрафом в размере от 20 тыс. до 200 тыс. юаней;

те же деяния, совершенные в крупном размере, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом в размере от 50 до 500 тыс. юаней;

те же деяния, совершенные в особо крупном размере, —наказываются лишением свободы на срок свыше 7 лет и штрафом в размере от 50 тыс. до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества.

Подделка, самовольное изготовление или продажа поддельных, самовольно изготовленных иных чеков и квитанций, помимо упомянутых в части первой настоящей статьи, —

наказываются лишением свободы на срок до 2 лет, арестом или надзором, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в размере от 10 тыс. до 50 тыс. юаней;

те же деяния, совершенные при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 2 до 7 лет и штрафам в размере от 50 до 500 тыс. юаней.

Незаконная продажа могущих быть использованными для возврата обманным путем экспортной пошлины или для компенсации (возврата) налогов иных чеков и квитанций, —

наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Незаконная продажа иных чеков и квитанций, помимо указанных в части третьей настоящей статьи, —наказывается в соответствии с частью второй настоящей статьи.

Статья 210. Хищение специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость или других квитанций, могущих быть использованными для возврата обманным путем экспортной пошлины или для компенсации (возврата) налогов, —

наказывается в соответствии со статьей 264 настоящего Кодекса.

Получение посредством введения в заблуждение специальных квитанций об уплате налога на добавленную стоимость или других квитанции, могущих быть использованными для возврата обманным путем экспортной пошлины или для компенсации (возврата) налогов, —наказывается в соответствии со статьей 266 настоящего Кодекса.

Статья 211. Если преступления, упомянутые в статьях 201, 203, 204, 207, 208 и 209 настоящего Кодекса, совершены организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —

наказываются в соответствии с указанными статьями.

Статья 212. Если за действия, перечисленные в статьях 201–205 настоящего Кодекса, установлено наказание в виде штрафа или конфискации имущества, перед исполнением данного наказания налоговым органам предоставляется преимущественное право взыскания с должника налогов или суммы полученной обратно обманным путем экспортной пошлины.

§ 7. Преступления против прав интеллектуальной собственности

Статья 213. Помещение на продукцию торговой марки аналогичной, зарегистрированной без разрешения собственника зарегистрированной торговой марки, при отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

при особо отягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Статья 214. Продажа продукции с заведомо поддельной торговой маркой при сравнительно крупной сумме реализации, —

то же деяние, если продажа осуществлена на крупную сумму, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Статья 215. Подделка, самовольное изготовление символики с чужой тортовой маркой или продажа поддельной, самовольно изготовленной символики с торговой маркой при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания —

штрафом; при особо отягчающих обстоятельствах наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Статья 216. Подделка чужого патента при отягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 217. Совершение любого из ниже перечисленных видов посягательства на авторские права с целью извлечения прибыли, если в результате противозаконных действий получена сравнительно крупная сумма, или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

то же деяние, если в результате противозаконных действий получена крупная сумма, или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом:

тиражирование и распространение литературных и музыкальных произведений, кино-, теле- и видеопродукции, гибких компьютерных дисков и иных произведений без разрешения владельца авторского права;

издание печатной продукции, исключительное право на издание которой принадлежит другим лицам;

тиражирование и распространение аудио- и видеозаписей без разрешения их авторов;

создание и продажа поддельных произведений искусства известных авторов.

Статья 218. Продажа с целью извлечения прибыли заведомо подпадающих под статью 217 настоящего Кодекса дубликатов (копий) продукции, изготовленной с нарушением прав третьих лиц, если в результате противозаконных действий получена крупная сумма, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом,

а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 219. Совершение любого из перечисленных ниже действии, являющихся посягательством на коммерческую тайну, причинившее значительный ущерб владельцу права на коммерческую тайну, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

то же деяние, повлекшее за собой особо серьезные последствия, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом:

завладение коммерческой тайной, принадлежащей ее владельцу, путем хищения, подкупа, угроз и иных незаконных методов;

обнародование, использование или разрешение кому-либо использовать принадлежащую ее владельцу коммерческую тайну, доступ к которой получен методами, указанными в предыдущем пункте;

нарушение заранее установленных пли определенных владельцем коммерческой тайны требований по неразглашению этой тайны;

обнародование, использование или разрешение кому-либо использовать ставшую его достоянием принадлежащую другому лицу коммерческую тайну, завладение принадлежащей другому лицу коммерческой тайной, ее использование или обнародование, при условии, что о факте совершения перечисленных в части первой настоящей статьи действий было заведомо известно или должно было быть известно, расценивается как посягательство на коммерческую тайну.

Под упомянутой в настоящей статье “коммерческой тайной“ понимается информация технического и хозяйственно-экономического характера, не предназначенная для широкой публики, могущая принести ее владельцу экономическую выгоду, имеющая практическое применение, и в отношении которой ее владельцем предприняты меры к неразглашению.

Под упомянутым в настоящей статье “владельцем права“ понимаются собственник коммерческой тайны и пользователь коммерческой тайны, получивший на это разрешение от ее собственника.

Статья 220. Если преступления, упомянутые в статьях 213-219 настоящего Кодекса, совершены организацией, —

по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с указанными статьями.

§ 8. Преступления против рыночного порядка

Статья 221. Фальсификация и распространение ложной информации, якобы имевшей место в действительности, нанесшей вред коммерческой репутации третьего лица или репутации товара, в случае причинения третьему лицу значительных убытков или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 222. Рекламодатель, рекламный агент или рекламный издатель, незаконно использовавшие рекламу для сообщения ложной рекламной информации о товаре или услуге, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или арестом, а также одновременно или и в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 223. Участники публичных торгов, объявляющие цену в сговоре друг с другом, нарушая тем самым интересы организатора или других участников торгов, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Вступившие в сговор для объявления цены участник публичных торгов и их организатор, причинившие своими действиями вред законным интересам государства, коллектива, народа, —

несут ответственность в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 224. Получение обманным путем в процессе подписания и исполнения контракта имущества противной стороны в целях незаконного завладения им при любом из ниже перечисленных условий, в сравнительно крупном размере, —

то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом;

то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным тюремным заключением, а также штрафом или конфискацией имущества:

подписание контракта от чужого имени или от имени несуществующей организации;

предоставление в качестве гарантии фальсифицированного, подделанного, просроченного векселя или иных фальшивых свидетельств на право собственности;

использование в качестве аргумента ранее исполненного контракта на небольшую сумму или частичное исполнение контракта, склонение противной стороны к дальнейшему подписанию и исполнению контракта, для исполнения которого не имеется фактической возможности;

исчезновение из поля зрения после получения от противной стороны товара, товарного кредита, аванса или гарантийного имущества;

получение иными обманными способами имущества противной стороны.

Статья 225. Занятие одним из ниже перечисленных видов незаконной хозяйственной деятельности, дестабилизирующей рынок, при отягчающих обстоятельствах,—

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в сумме от 1-кратного до 5-кратного размера незаконно полученных средств;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет, а также штрафом в сумме от 1-кратного до 5-кратного размера незаконно полученных средств или конфискацией имущества:

безлицензионная хозяйственная деятельность, связанная с товарами, в отношении которых законом и административными правилами установлена монополия, а также с иными товарами, в отношении торговли которыми имеются ограничения;

купля-продажа экспортно-импортной лицензии, необходимого для экспорта и импорта сертификата происхождения товара, а также иных хозяйственных лицензий и разрешительных документов, определенных законом и административными правилами;

иная незаконная хозяйственная деятельность, серьезно дестабилизирующая рынок.

Статья 226. Принуждение путем насилия или угроз к продаже или покупке товара, принуждение третьих лиц к оказанию услуг или к получению услуг при отягчающих обстоятельствах —

Статья 227. Подделка или продажа поддельных проездных билетов, билетов на пароход, почтовых марок и иных имеющих ценность билетов и талонов в сравнительно крупном размере, —

наказываются лишением свободы на срок до 2 лет, арестом или надзором, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания штрафом в сумме от 1-кратного до 5-кратного размера стоимости билетов (талонов);

те же деяния, совершенные в крупном размере, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, а также штрафом в сумме от 1-кратного до 5-кратного размера стоимости билетов (талонов).

Статья 228. Передача, продажа права пользования землей с целью извлечения прибыли в нарушение Земельного кодекса при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом в сумме от 5% до 20% стоимости незаконной передачи, продажи права пользования землей;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет, а также штрафом в сумме от 5% до 20% стоимости незаконной передачи, продажи права пользования землей.

Статья 229. Ответственные лица посреднических организаций, осуществляющие оценку имущества, экспертизу, бухгалтерское, аудиторское, юридическое обслуживание, умышленно выдавшие ложные свидетельства, при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, арестом и штрафом.

Указанные в части первой настоящей статьи лица, совершившие указанное в части первой настоящей статьи преступление, и при этом затребовавшие или незаконно получившие имущество третьих лиц, —

наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафом.

Указанные в части первой настоящей статьи лица, из-за крайне халатного отношения к своим должностным обязанностям допустившие в выданных свидетельствах значительные неточности, приведшие к серьезным последствиям, —

Статья 230. Уклонение от проведения товарной экспертизы в нарушение Закона о контроле над экспортно-импортными товарами, самовольная реализация или использование импортных товаров, подлежащих проверке органами товарной экспертизы, или самовольный вывоз за границу не прошедших проверку на соответствие органами товарной экспертизы экспортных товаров, при отягчающих обстоятельствах, —

Статья 231. Если преступления, упомянутые в статьях 221–230 настоящего Кодекса, совершены организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с указанными статьями.

Глава 4. Преступления против прав личности, демократических прав граждан

Статья 232. Умышленное убийство —наказывается смертной казнью, бессрочным лишением свободы или лишением свободы на срок свыше 10 лет;

при смягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 233. Неумышленные действия, приведшие к смерти человека, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет;

при смягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет.

Если в данном случае применимы иные статьи настоящего Кодекса, наказание определяется в соответствии с этими статьями.

Статья 234. Умышленное причинение травмы третьему лицу, -

наказывается лишением свободы на срок до З лет, арестом или надзором.

Совершение указанного в части первой настоящей статьи преступления, приведшее к серьезной травме, —наказывается лишением свободы на срок от З до 10 лет;

то же деяние, приведшее к смерти человека или совершенное с особой жестокостью и приведшее к тяжкому увечью, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Статья 235. Неумышленное причинение серьезной травмы третьему лицу —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 236. Изнасилование, совершенное с применением по отношению к женщине угроз и насилия, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Развратные действия по отношению к девушке, не достигшей 14-ти лет, расцениваются как изнасилование и наказываются максимально строгим наказанием из предусмотренных.

При наличии любого из ниже перечисленных обстоятельств при совершении изнасилования женщины или развратных действии по отношению к девушке, наказание назначается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью:

изнасилование женщины или развратные действия по отношению к девушке, совершенные с особой жестокостью;

неоднократные изнасилования женщин или развратные действия по отношению к девушкам;

публичное изнасилование женщины в общественном месте;

поочередное изнасилование женщины группой в количестве 2 и более человек;

причинение пострадавшей серьезных травм, наступление в результате изнасилования смерти или иных тяжких последствий.

Статья 237. Принуждение женщины к совершению унижающих ее достоинство действий и совершение надругательства над ней путем насилия, угроз или иными методами, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Указанное в части первой настоящей статьи преступление, совершенное публично или в общественном месте, —наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Надругательство над ребенком наказывается самым суровым из предусмотренных в частях первой и второй настоящей статьи наказанием.

Статья 238. Незаконное заключение под арест третьего лица или лишение его свободы иными способами, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав;

те же деяния, если они сопровождались избиением и надругательством, —наказываются самым суровым наказанием из упомянутых в части первой настоящей статьи.

Деяния, указанные в части первой настоящей статьи, если они повлекли за собой серьезные травмы, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

те же деяния, повлекшие за собой смерть, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет.

Если применение насилия повлекло за собой причинение увечья или смерть человека, наказание определяется как за преступления, указанные в статьях 234 и 232 настоящего Кодекса.

Незаконное удержание и заключение под арест третьего лица с целью востребования долга, —наказываются в соответствии с частью первой и частью второй настоящей статьи.

Сотрудники государственных органов, совершившие перечисленные в предыдущих трех частях настоящей статьи преступления с использованием своего должностного положения, наказываются максимально суровым наказанием из предусмотренных в частях первой, второй и третьей настоящей статьи.

Статья 239. Похищение человека с целью вымогательства у него имущества или захват его в качестве заложника, —

наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом или конфискацией имущества;

те же деяния, приведшие к смерти похищенного или сопровождавшиеся его убийством, —наказываются смертной казнью и конфискацией имущества.

Похищение младенца с целью вымогательства имущества —наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 240. Похищение женщины или ребенка на продажу, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафом;

то же деяние, при наличии любого из ниже перечисленных обстоятельств, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом или конфискацией имущества;

при особо отягчающих обстоятельствах —наказывается смертной казнью и конфискацией имущества:

руководство группой, занимающейся похищением женщин и детей на продажу;

похищение на продажу женщин и детей числом более 3 человек;

надругательство над женщиной, похищенной на продажу;

принуждение похищенной на продажу женщины угрозами или уговорами к занятиям проституцией или продажа ее третьему лицу, принуждающему ее к занятиям проституцией;

захват женщины или ребенка путем угроз, насилия или с применением одурманивающих (наркотических) веществ с целью их продажи;

похищение младенца на продажу;

причинение травмы или совершение действий, приведших к смерти похищенных на продажу женщины, ребенка или их родственников, или к иным тяжким последствиям;

продажа женщины или ребенка за границу.

Под “похищением женщины или ребенка на продажу” понимается совершенное с целью их продажи любое из действий, связанных с похищением путем обмана, захватом, покупкой, продажей, передачей женщины или ребенка, и посредничество при этом.

Статья 241. Покупка похищенных на продажу женщины или ребенка, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором.

Покупка похищенной на продажу женщины с принуждением ее к вступлению в половую связь, —наказывается в соответствии со статьей 236 настоящего Кодекса.

Покупка похищенных на продажу женщины или ребенка, лишение их свободы или ограничение свободы их действий, причинение им травм или надругательство над ними, —

наказываются согласно соответствующим статьям настоящего Кодекса.

Покупка похищенных на продажу женщины или ребенка, сопровождающаяся действиями, упомянутыми в частях первой и второй настоящей статьи, влечет за собой наказание по совокупности преступлений.

Покупка похищенных на продажу женщины или ребенка и их перепродажа наказываются в соответствии со статьей 240 настоящего Кодекса.

Если после покупки похищенных на продажу женщины или ребенка покупатель в соответствии с желанием купленной женщины не препятствовал ее возвращению на прежнее место жительства, не подвергал купленного ребенка жестокому обращению и не препятствовал его освобождению, он может быть освобожден от уголовной ответственности.

Статья 242. Препятствование путем насилия и угроз освобождению купленных женщины или ребенка сотрудниками государственных органов наказывается в соответствии со статьей 277 настоящего Кодекса.

Организаторы публичного препятствования освобождению купленных женщины или ребенка сотрудниками государственных органов наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом; остальные участники, использующие методы угроз и насилия, наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 243. Фальсификация фактов, оговор и клевета в отношении третьих лиц, совершенные с целью подвергнуть этих лиц уголовному преследованию, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором;

те же деяния, повлекшие за собой серьезные последствия, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Работники государственных органов, совершившие упомянутое в части первой настоящей статьи преступление, наказываются максимально суровым наказанием из предусмотренных.

Неумышленный оговор, произошедший из-за ошибочного сообщения или сообщения сведений после проверки оказавшихся ошибочными, не подпадает под действие частей первой и второй настоящей статьи.

Статья 244. Принуждение рабочих к труду посредством ограничения свободы человека организациями, использующими рабочую силу, в нарушение положений трудового законодательства, при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается в отношении лиц, несущих непосредственную ответственность, лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 245. Незаконный личный досмотр, обыск жилища человека или незаконное вторжение в жилище другого человека, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Работники органов юстиции, совершившие действия, указанные в части первой настоящей статьи, злоупотребив своими служебными полномочиями, несут максимально суровое наказание из предусмотренных.

Статья 246. Публичное оскорбление или надругательство над человеком с применением насилия или иных методов, либо фальсификация фактов в целях очернения другого человека, при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Указанное в части первой настоящей статьи преступление влечет за собой наказание только в случае подачи жалобы в суд, за исключением действий, нанесших значительный вред общественному порядку или государственным интересам.

Статья 247. Работники юстиции, применяющие к подозреваемым в преступлении или обвиняемым допрос под пыткой с целью получения вынужденного признания, или с помощью насилия вымогающие свидетельские показания, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

те же деяния, повлекшие за собой причинение вреда здоровью человека или смерть, -

наказываются в соответствии со статьями 234 и 232 настоящего Кодекса исходя из максимально суровых наказаний, предусмотренных этими статьями.

Статья 248 .Надзиратели тюрем, помещений для арестованных, домов предварительного заключения, осуществляющие избиение заключенных и применяющие жестокие телесные наказания, при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом;

те же деяния, повлекшие за собой причинение вреда здоровью человека или смерть, -наказываются в соответствии со статьями 234 и 232 настоящего Кодекса, исходя из максимально суровых наказаний, предусмотренных этими статьями.

Надзиратель, принуждающий заключенных к избиению других заключенных или к применению жестоких телесных наказаний по отношению к другим заключенным, —

несет ответственность в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 249. Пропаганда национальной ненависти, национальной дискриминации при отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав;

при особо отягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 250. Публикация в печатном издании дискриминационных материалов, оскорбляющих в грубой форме достоинство национальных меньшинств, повлекшая за собой серьезные последствия, в отношении лиц, несущих непосредственную ответственность, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором.

Статья 251. Незаконное лишение работниками государственных органов права на свободу вероисповедания и посягательство на традиции и обычаи национальных меньшинств, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или арестом.

Статья 252. Сокрытие, выбрасывание или незаконное вскрытие корреспонденции третьего лица, нарушающие право гражданина на свободу переписки, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до одного года или арестом.

Статья 253. Почтовые работники, производящие самовольное вскрытие, сокрытие или выбрасывание почтовых отправлений, телеграмм, —

наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или арестом.

Совершившие указанное в части первой настоящей статьи действие и незаконно присвоившие имущество наказываются максимально суровым наказанием, предусмотренным статьей 264 настоящего Кодекса.

Статья 254. Работник государственных органов, злоупотребляя своим служебным положением, прикрываясь общественными интересами, в целях сведения счетов совершивший действия, навлекающие неприятности на лицо, подавшее на него жалобу, высказавшее обвинение или критику в его адрес, направившее на него донос, —

наказывается лишением свободы на срок до 2 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок от 2 до 7 лет.

Статья 255. Руководители компаний, предприятий, хозяйственных организаций, органов и объединений, оказывающие активное физическое сопротивление работникам бухгалтерских и статистических органов, в соответствии с законом выполняющим свои служебные обязанности по воспрепятствованию нарушениям Закона о бухгалтерии и Закона о статистике, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 256. Срыв выборов депутатов Собрания народных представителей всех уровней, руководителей государственных органов путем насилия, угроз, обмана, взяток, фальсификации избирательных документов, ложного сообщения о количестве избирательных бюллетеней и путем применения других методов или препятствование избирателям и депутатам в осуществлении своего права избирать и быть избранным, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или лишением политических прав.

Статья 257. Вмешательство путем насилия в осуществление свободы брака третьими лицами наказывается лишением свободы на срок до 2 лет или арестом. Совершение указанного в части первой настоящей статьи преступления, приведшее к смерти потерпевшего, —наказывается лишением свободы на срок от 2 до 7 лет.

Указанное в части первой настоящей статьи преступление влечет за собой наказание только в случае подачи жалобы в суд.

Статья 258. Повторное вступление в брак при наличии супруга (супруги) или вступление в брак с лицом, заведомо состоящим в браке, —

наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или арестом.

Статья 259. Сожительство или вступление в брак с женщиной, заведомо являющейся супругой лица, находящегося на действительной военной службе, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет.

Лицо, использовавшее свое служебное положение и зависимое положение подчиненного, принудившее путем угроз к вступлению в сексуальные отношения супругу лица, находящегося на действительной военной службе, несет ответственность в соответствии со статьей 236 настоящего Кодекса.

Статья 260. Жестокое обращение с членами семьи при отягчающих обстоятельствах,—наказывается лишением свободы на срок до 2 лет, арестом или надзором.

Совершение упомянутого в части первой настоящей статьи преступления, повлекшего за собой тяжелые увечья или смерть потерпевшего, —

наказывается лишением свободы на срок от 2 до 7 лет.

Статья 261. Лица, обязанные осуществлять уход за стариками, младенцами, больными, не способными самостоятельно обслуживать себя, и отказавшиеся от выполнения своих обязанностей, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, арестом или надзором.

Статья 262. Принуждение путем хитрости и обмана несовершеннолетнего, не достигшего 14-ти лет, к оставлению своей семьи или опекуна, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Глава 5. Преступления против собственности

Статья 263. Грабеж государственного или частного имущества, совершенный с применением насилия, угроз и иных методов, -

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом;

то же деяние, при наличии любого из нижеследующих обстоятельств, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью, а также штрафом или конфискацией имущества:

ограбление с вторжением в жилище;

ограбление в средствах общественного транспорта;

ограбление банка или иной финансовой структуры;

неоднократное совершение грабежа или крупная сумма награбленного;

ограбление, приведшее к увечью или смерти;

ограбление, совершенное под видом сотрудника милиции или полиции;

вооруженное ограбление;

грабеж материальных ценностей, принадлежащих армии, службам оперативного реагирования, пожарным и спасательным службам.

Статья 264. Хищение государственного или частного имущества, совершенное в сравнительно крупном размере или совершенное многократно, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом;

то же деяние, совершенное в особо крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом или конфискацией имущества;

то же деяние при наличии любого из нижеследующих обстоятельств, —наказывается бессрочным лишением свободы или смертной казнью, а также конфискацией имущества:

хищение, совершенное в финансовой структуре в особо крупном размере;

хищение ценных памятников культуры, сопровождающееся отягчающими обстоятельствами.

Статья 265. Незаконное завладение каналами связи других людей, дублирование чужого номера электронной почты или пользование заведомо похищенными, дублированными электронными оборудованием и устройствами с целью извлечения прибыли, —наказываются в соответствии со статьей 264 настоящего Кодекса.

Статья 266. Завладение путем мошенничества государственным или частным имуществом в сравнительно крупном размере, —

Статья 267. Грабеж государственного или частного имущества в сравнительно крупном размере, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

Вооруженный грабеж, —наказывается в соответствии со статьей 263 настоящего Кодекса.

Статья 268. Групповой грабеж государственного или частного имущества в сравнительно крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах в отношении организаторов и активных участников, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также штрафом;

то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом.

Статья 269. Кража, завладение имуществом путем мошенничества или грабежа, в целях сокрытия награбленного, сопротивления аресту или уничтожения доказательств преступления, соединенные с применением насилия или угрозы применения насилия, —наказываются в соответствии с положением статьи 263 настоящего Кодекса.

Статья 270. Незаконное присвоение оставленного на сохранение чужого имущества в сравнительно крупном размере и отказ возвратить указанное имущество, —

наказываются лишением свободы на срок до 2 лет, арестом или штрафом;

те же деяния, совершенные в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 2 до 5 лет и штрафом.

Незаконное присвоение забытого третьим лицом имущества или незаконное присвоение клада в сравнительно крупном размере и отказ от его выдачи, —

наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Указанное в данной статье преступление влечет за собой наказание только в случае подачи жалобы в суд.

Статья 271. Сотрудники компании, предприятия или иной организации, воспользовавшись преимуществами своего служебного положения, незаконно присвоившие принадлежащее организации имущество в сравнительно крупном размере, -наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

то же деяние, совершенное в крупном размере, —наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет, с конфискацией имущества или без таковой.

Работники государственных компании, предприятий или иных государственных организаций, несущие государственную службу непосредственно в указанных организациях, и работники государственных компаний, предприятий или иных государственных организаций, направленные для несения государственной службы в негосударственные компании, предприятия и иные организации, совершившие действия, упомянутые в части первой настоящей стать, несут ответственность в соответствии со статьями 382 и 383 настоящего Кодекса.

Статья 272. Сотрудники компании, предприятия или иной организации, воспользовавшись преимуществами своего служебного положения, потратившие средства компании не по назначению, а в личных целях, или ссудившие их третьему лицу в сравнительно крупном размере и не вернувшие их по истечении трех месяцев, либо в течение срока менее трех месяцев, но в сравнительно крупном размере использовавшие их для деятельности, связанной с получением прибыли или для противозаконной деятельности, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет пли арестом;

те же деяния, повлекшие за собой использование не по назначению средств организации в крупном размере, или в сравнительно крупном размере, но без производства их возврата, —

наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Работники государственных компаний, предприятий или иных государственных организаций, несущие государственную службу непосредственно в указанных организациях, и работники государственных компаний, предприятий или иных государственных организаций, направленные для несения государственной службы в негосударственные компании, предприятия и иные организации, совершившие действия, упомянутые в части первой настоящей статьи, несут ответственность в соответствии со статьей 384 настоящего Кодекса.

Статья 273. Использование не по назначению средств, предназначенных для помощи во время стихийных бедствий, для служб оперативного реагирования, для принятия предупредительных мер против паводков, для оказания материальной помощи, поддержки малоимущих, переселенцев, для оказания иной помощи, при отягчающих обстоятельствах причинившее значительный вред государственным и народным интересам, в отношении лиц, несущих непосредственную ответственность, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

при особо отягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 274. Вымогательство путем шантажа государственного или частного имущества в сравнительно крупном размере, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором;

то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 275. Умышленное уничтожение государственного или частного имущества в сравнительно крупном размере или при иных отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или штрафом;

то же деяние, совершенное в крупном размере или при иных особо отягчающих обстоятельствах,—наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 276. Уничтожение механизмов и оборудования, нанесение увечий рабочему скоту или причинение вреда производству и хозяйству иными способами в целях сведения счетов или иных личных целях, —

называются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Глава 6. Преступления против общественного порядка и порядка управления

§ 1. Преступления против общественного порядка

Статья 277. Препятствование путем насилия и угроз выполнению в соответствии с законом сотрудниками государственных органов своих служебных обязанностей, -

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или штрафом.

Препятствование путем насилия и угроз выполнению депутатами Всекитайского собрания народных представителей или депутатами собраний народных представителей всех уровней в соответствии с законом своих депутатских обязанностей, —

наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Препятствование путем насилия и угроз выполнению сотрудниками Общества Красного Креста в соответствии с законом своих служебных обязанностей в период стихийных бедствий или форс-мажорных событий, —

наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Умышленное препятствование без применения насилия и угроз выполнению в соответствии с законом сотрудниками органов государственной безопасности и органов общественной безопасности рабочих задач, связанных с обеспечением государственной безопасности, приведшее к серьезным последствиям, —

наказывается и в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 278. Призыв народных масс к выражению силового протеста против выполнения государственных законов и административных нормативных актов —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав;

то же деяние, приведшее к серьезным последствиям, —

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 279. Совершение афер под видом сотрудника государственных органов, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав;

при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Совершение афер под видом сотрудника народной милиции, —наказывается максимально суровым наказанием из предусмотренных в части первой настоящей статьи.

Статья 280. Фальсификация, подделка, купля-продажа или хищение, грабеж, уничтожение официальных документов, удостоверений, печатей государственных органов, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Фальсификация печатей компаний, предприятий, хозяйственных организаций, народных объединений, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Фальсификация, подделка гражданского удостоверения личности, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав;

при отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 281. Незаконное производство и купля-продажа форменной одежды народной милиции, табличек с автомобильными номерами и других специальных знаков, сигнальной (предупреждающей) аппаратуры при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 282. Незаконное завладение государственной тайной путем хищения, шпионажа или купли — наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав, при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Незаконное обладание принадлежащими государству совершенно секретными документами, материалами и иными предметами и отказ от сообщения об источнике их получения и цели использования, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором.

Статья 283. Незаконное производство и продажа приборов скрытого прослушивания, скрытого наблюдения и другой специальной разведывательной аппаратуры, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором.

Статья 284. Незаконное использование специальной аппаратуры для скрытого прослушивания, скрытого наблюдения, приведшее к серьезным последствиям, —

наказывается лишением свободы на срок до 2 лет, арестом или надзором.

Статья 285. Незаконное вторжение в компьютерные информационные системы, имеющие отношение к новейшим научно-техническим разработкам, к строительству системы государственной безопасности и государственным делам, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 286. Незаконное совершение с компьютерными информационными системами таких действий, как сокращение (изъятие) текста, исправление, дополнение, создание помех, приведшее к невозможности нормального функционирования компьютерной информационной системы, если это повлекло серьезные последствия, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

то же деяние при наличии особо серьезных последствий, —наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Незаконное совершение с передаточными, оперативными и хранящимися в базе данными компьютерных информационных систем таких действий, как сокращение, исправление, дополнение, повлекшее серьезные последствия, —наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Умышленное создание и распространение компьютерных вирусов и иных программ деструктивного характера, оказывающих влияние на нормальнее функционирование компьютерных систем, повлекшие серьезные последствия, —наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 287. Использование компьютера для завладения деньгами путем мошенничества или их хищения, дня взяточничества и нецелевого использования общественных средств, для завладения путем хищения государственной тайной и совершения иных преступлений, —

наказывается согласно соответствующим статьям данного Кодекса.

Статья 288. Незаконная самовольная установка и использование радиостанции или самовольное пользование частотой, а также продолжение указанных действий после соответствующего указания об их прекращении, создание помех нормальному функционированию радиосвязи, повлекшие серьезные последствия, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также, одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 289. Массовый грабеж (мародерство), приведший к причинению увечий или смерти, —

наказывается в соответствии со статьями 232 и 234 настоящего Кодекса.

Уничтожение или грабеж государственного или частного имущества помимо требования о компенсации в отношении зачинщиков, —

наказываются в соответствии со статьей 263 настоящего Кодекса.

Статья 290. Зачинщики массовых общественных беспорядков, приведших к невозможности нормального осуществления рабочей, производственной, хозяйственной, преподавательской и научно-исследовательской деятельности, и явившихся причиной значительных убытков, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет;

те же деяния, совершенные прочими активными участниками, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Зачинщики нападения на государственный орган, приведшего к невозможности осуществления нормального функционирования государственного органа и причинившего значительный ущерб, —

наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

то же деяние, совершенное прочими активными участниками, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Статья 291. Зачинщики массовых общественных беспорядков на транспортных станциях, причалах, в аэропортах гражданской авиации, на рынках, в парках, кинотеатрах, на выставках и стадионах или в других общественных местах, зачинщики массового блокирования транспортного сообщения или дезорганизации транспортного сообщения, противодействия и воспрепятствования при отягчающих обстоятельствах работникам государственных органов, осуществляющим контроль над общественным порядком, выполнения ими, в соответствии с законом, своих служебных обязанностей, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, арестом или надзором.

Статья 292. Зачинщики и прочие активные участники массовых драк, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, при наличии любого из нижеследующих обстоятельств, зачинщики и прочие активные участники массовых драк наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет:

неоднократные массовые драки;

участие в массовой драке большого количества людей, крупные массовые драки, негативное влияние драки на общество;

массовая драка в общественных местах или на важнейших транспортных магистралях, серьезно нарушающая общественный порядок;

массовая драка с применением оружия.

Массовые драки, приведшие к тяжелым увечьям или смерти, —

наказываются в соответствии со статьями 234 и 232 настоящего Кодекса.

Статья 293. Совершение нижеследующих провокационных, инициирующих ссору действий, нарушающих общественный порядок, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, арестом или надзором:

умышленное избиение третьего лица при отягчающих обстоятельствах;

преследование, захват, нецензурная брань в адрес третьего лица при отягчающих обстоятельствах;

изъятие с применением насилия или умышленная порча, завладение государственным или частным имуществом при отягчающих обстоятельствах;

шумное поведение в общественном месте, серьезно нарушающее общественный порядок.

Статья 294. Создание, руководство и активное участие в нелегальных организациях, методами насилия, угроз и иными методами, организованно осуществляющих противозаконную преступную деятельность, узурпирующих власть в своих руках, творящих зло, угнетающих и калечащих народ, наносящих серьезный вред экономическому и общественному устройству, —

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

те же деяния, совершенные рядовыми участниками упомянутых организаций, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Члены зарубежной организации нелегального характера, осуществляющие набор членов организации на территории Китайской Народной Республики, —

наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Совершившие иные преступления, помимо указанных в частях первой и второй настоящей статьи, —

наказываются по совокупности преступлений.

Работники государственных органов, оказывающие покровительство организации нелегального характера или попустительствующие ведению организацией нелегального характера противозаконной преступной деятельности, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или лишением политических прав;

при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 295. Обучение способам преступной деятельности, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, арестом или надзором;

при отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет;

при особо отягчающих обстоятельствах —

наказывается бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Статья 296. При проведение митингов, шествий, демонстраций без подачи, в соответствии с законом, прошения о проведении или без санкционирования прошения о проведении, либо проведении указанных действий не в соответствии с определенным разрешением руководящих органов временем, местом и маршрутом, или при отказе от прекращения указанных действий, серьезно нарушивших общественный порядок, после получения приказа об их прекращении, в отношении руководителей митингов, шествий, демонстраций и иных лиц, несущих непосредственную ответственность, —

применяется наказание лишением свободы на срок до 5 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Статья 297. Наличие при себе, в нарушение законодательства, оружия, режущего инструмента, ношение которого при себе ограничено, или взрывчатых веществ, при участии в митинге, шествии, демонстрации, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Статья 298. Препятствование проводящимся, в соответствии с законом, митингам, шествиям и демонстрациям посредством дезорганизующих действий, нападений и иных способов, повлекших за собой общественные беспорядки, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Статья 299. Надругательство в месте скопления народа над флагом и гербом Китайской Народной Республики путем их сжигания, порчи, вымарывания, загрязнения, попирания ногами, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Статья 300. Препятствование исполнению государственных и административных законов путем создания и использования организаций сектантского и еретического характера, а также путем использования суеверий и предрассудков, —

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 7 лет.

Введение в заблуждение путем создания и использования организаций сектантского и еретического характера, а также путем использования суеверий и предрассудков, приведшее к смерти человека, —

наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Изнасилование женщины или выманивание имущества, путем создания и использования организаций сектантского и еретического характера, а также путем использования суеверий и предрассудков, рассматриваются и наказываются соответственно как преступления, подпадающие под статьи 236 и 266 настоящего Кодекса.

Статья 301. Зачинщики или лица, многократно принимавшие участие в проведение массовых непристойных оргий, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Вовлечение несовершеннолетних в участие в массовых непристойных оргиях, —наказывается максимально суровым наказанием из предусмотренных в части первой настоящей статьи.

Статья 302. Хищение трупа или надругательство над ним, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором.

Статья З0З. Участие в коллективных азартных играх, организация игорных домов или профессиональное занятие игорной деятельностью с целью получения прибыли, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором и штрафом.

Статья 304. Крайняя безответственность почтовых работников, умышленное затягивание пересылки почтовых отправлений, в результате чего общественному имуществу, интересам государства и народа наносится значительный ущерб, —наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или арестом.

§ 2. Преступления против правосудия

Статья 305. Участвующие в процессе по уголовному делу свидетели, эксперты, ведущие протоколы секретари, переводчики, умышленно давшие по важнейшим обстоятельствам судебного дела ложные показания, составившие ложные экспертные заключения, исказившие протокол, сделавшие неправильный перевод с намерением причинить вред третьему лицу или сокрыть улики, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 306. Участвующие в процессе по уголовному делу адвокаты, представители истца, уничтожающие или подделывающие улики, помогающие сторонам, участвующим в процессе, уничтожить или подделать улики, вынуждающие угрозами либо посулами свидетелей, отступив от реальных фактов, изменить свои показания или дать ложные показания, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Свидетельские показания и иные улики, предъявленные привлеченными к судебному процессу адвокатами, представителями истца и свидетелями, оказавшиеся не соответствующими истине, но не подделанные умышленно, не считаются ложными и поддельными.

Статья 307. Воспрепятствование даче свидетелем свидетельских показаний или принуждение его к даче ложных показаний путем насилия, угроз, подкупа и иными способами, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Содействие сторонам, участвующим в процессе, в уничтожении или фальсификации улик, при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Работники органов юстиции, совершившие указанные в части первой и второй настоящей статьи деяния, —наказываются максимально суровым из предусмотренных наказаний.

Статья 308. Избиение свидетеля ради сведения с ним счетов —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 309. Массовые беспорядки, нападения на суд, избиение сотрудников органов юстиции, серьезно нарушающие судебный порядок, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или штрафом.

Статья 310. Предоставление лицу, заведомо совершившему преступление, убежища, финансовой помощи, содействия в побеге, выгораживание его путем дачи ложных показаний, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Совершение упомянутого в части первой настоящей статьи преступления по предварительному сговору, —наказывается по совокупности преступлений.

Статья З11. Отказ от предоставления улик в отношении третьего лица, заведомо занимающегося преступной шпионской деятельностью, в случае проведения проверки обстоятельств дела органами государственной безопасности и сбора ими соответствующих улик, при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором.

Статья 312. Укрывательство, транспортировка, покупка или посредничество при продаже имущества, заведомо добытого преступным путем, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором, а также одновременно пли в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 313. Отказ от исполнения решения, вынесенного народным судом, если имеется возможность исполнения данного решения, при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или штрафом.

Статья 314. Сокрытие, перемещение, перепродажа, умышленное уничтожение опечатанного, арестованного или замороженного органами юстиции имущества при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или штрафом.

Статья 315. Совершение преступниками, в соответствии с законом находящимися под арестом, любого из ниже перечисленных действий, нарушающих порядок содержания под арестом (надзором), при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет:

избиение надзирателя;

организация нарушения порядка содержания под арестом (надзором) другими арестованными;

учинение массовых беспорядков, нарушающих нормальный порядок содержания под арестом (надзором);

избиение, применение телесных наказаний или принуждение третьих лиц к избиению, применению телесных наказании по отношению к другим арестованным.

Статья 316. Бегство из-под ареста арестованных в соответствии с законом преступников, обвиняемых, подозреваемых в совершении преступления, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Освобождение в пути следования пересылаемых под охраной преступников, обвиняемых, подозреваемых в совершении преступления, —

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет;

при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 7 лет.

Статья 317. Организаторы, зачинщики и активные участники побега из тюрьмы, —наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет;

то же деяние, совершенное прочими участниками,—наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Зачинщики и активные участники бунта и побега из тюрьмы или массового вооруженного побега из тюрьмы, —

наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются смертной казнью;

те же деяния, совершенные прочими участниками, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

§ 3. Преступления против режима государственной границы

Статья 318. Организация нелегального пересечения государственной границы (границы приграничного района) третьими лицами, —наказывается лишением свободы на срок от 2 до 7 лет, а также штрафом;

то же деяние, при наличии любого из ниже перечисленных обстоятельств, —наказывается лишением свободы на срок свыше 7 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом или конфискацией имущества:

руководство группой, организовавшей нелегальное пересечение государственной границы (границы приграничного района) третьими лицами;

организация многократных нелегальных пересечений государственной границы (границы приграничного района) третьими лицами или организация нелегального пересечения государственной границы (границы приграничного района) большим количеством третьих лиц;

причинение последствий в виде тяжелых увечий или смерти лиц, нелегальное пересечение которыми границы было подготовлено;

лишение свободы или ограничение свободы лиц, нелегальное пересечение которыми границы было подготовлено;

воспрепятствование осуществлению контроля путем насилия и угроз;

наличие большого общего числа нарушений;

наличие иных особо серьезных обстоятельств.

Совершение упомянутых в части первой настоящей статьи преступлений, сопровождающееся убийством, причинением увечий, изнасилованием, продажей и другими преступными действиями в отношении лиц, организованных для пересечения границы, либо убийством, причинением увечий другими преступными действиями в отношении сотрудников контрольных органов, —

рассматривается и наказывается по совокупности преступлений.

Статья 319. Осуществление мошеннических действий, получение обманным путем паспортов, виз и других выездных документов под видом экспорта рабочей силы или осуществления торгово-экономического обмена, в отношении организаторов нелегального пересечения государственной границы (границы приграничного района) третьими лицами, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет и штрафом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 320. Предоставление другим лицам фальшивых, поддельных паспортов, виз и иных въездных (выездных) документов или продажа паспортов, виз и иных въездных (выездных) документов, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет и штрафом;

при отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет и штрафом.

Статья 321. Нелегальная перевозка третьих лиц через государственную границу (границу приграничного района). —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, арестом или надзором, а также штрафом;

то же деяние при наличии любого из ниже перечисленных обстоятельств, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафом:

многократное фактическое осуществление перевозок или большое количество перевезенных лиц;

использование для указанной цели не оснащенных средствами безопасности судов, автомобилей и других транспортных средств, что привело к тяжелым последствиям;

наличие большого общего числа нарушений;

наличие иных особо серьезных обстоятельств.

Причинение третьим лицам в процессе их нелегальной перевозки через государственную границу (границу приграничного района) серьезных увечий или смерти, а также воспрепятствование осуществлению контроля методами насилия и угроз, —наказываются лишением свободы на срок свыше 7 лет и штрафом.

Совершение упомянутых в частях первой и второй настоящей статьи преступлений, сопровождающееся убийством, причинением увечий, изнасилованием, продажей и другими преступными действиями в отношении перевозимых лиц, либо убийством, причинением увечий и другими преступными действиями в отношении сотрудников контрольных органов, рассматривается и наказывается по совокупности преступлений.

Статья 322. Нелегальное пересечение государственной границы (границы приграничного района) в нарушение Закона о государственной границе (границе приграничного района) при отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок до одного года, арестом или надзором, а также штрафом.

Статья 323. Умышленное повреждение отмечающих государственную границу межевых столбов, межевых кольев или постоянных (долговременных) измерительных вешек, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

§ 4. Преступления против управления культурными ценностями

Статья 324. Умышленная порча и уничтожение культурных ценностей, находящихся под охраной государства, или культурных ценностей, определенных в качестве таковых основными всекитайскими организациями по охране культурных ценностей и организациями по охране культурных ценностей провинциального уровня, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом.

Умышленная порча и уничтожение находящихся под охраной государства памятников культуры и достопримечательностей при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Неудачное покушение на порчу и уничтожение культурных ценностей, находящихся под охраной государства, или культурных ценностей, определенных в качестве таковых основными всекитайскими организациями по охране культурных ценностей и организациями по охране культурных ценностей провинциального уровня, приведшее к серьезным последствиям, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 325. Незаконная продажа или дарение иностранному гражданину коллекционных, запрещенных государством к вывозу из страны культурных ценностей, в нарушение Закона об охране культурных ценностей, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 326. Продажа в целях получения прибыли культурных ценностей, которые в соответствии с государственными законами не могут являться объектами хозяйственной деятельности, при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или краткосрочным арестом и штрафом;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафом.

Статья 327. Если в нарушение Закона об охране культурных ценностей государственные музеи, библиотеки и иные организации осуществили продажу или самовольную передачу негосударственным организациям или частным лицам коллекционных культурных ценностей, находящихся под охраной государства, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 328. Откапывание и разграбление памятников древней культуры, древних захоронений, представляющих историческую, культурную и научную ценность, —

наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом;

при смягчающих обстоятельствах, -наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором и штрафом;

те же деяния при наличии любого из ниже перечисленных обстоятельств, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью, а также штрафом или конфискацией имущества:

откапывание и разграбление памятников древней культуры, древних захоронений, определенных таковыми основными всекитайскими организациями по охране культурных ценностей и организациями по охране культурных ценностей провинциального уровня;

руководство группой, занимавшейся откапыванием и разграблением памятников древней культуры, древних захоронений;

многократное откапывание и разграбление памятников древней культуры, древних захоронении;

откапывание и разграбление памятников древней культуры, древних захоронений, сопровождающиеся присвоением памятников культуры или причинением памятникам культуры серьезного вреда.

Откапывание и разграбление находящихся под охраной государства имеющих научную ценность окаменелостей древнего человека и окаменелостей древних позвоночных животных, —

наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 329. Кража и присвоение архивных документов, являющихся государственной собственностью, -

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Самовольная продажа, передача кому-либо архивных документов, являющихся государственной собственностью, в нарушение положений Закона об архивах, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Лица, совершившие действия, упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи, и одновременно совершившие преступления, подпадающие под другие статьи данного Кодекса, —

наказываются наказанием, предусмотренным за более тяжкое преступление из совершенных.

§ 5. Преступления против общественного здравоохранения

Статья 330. Совершение любого из перечисленных ниже действий или наличие любого из ниже перечисленных обстоятельств, вызвавших распространение инфекционного заболевания первой категории или создавших серьезную угрозу распространения такого заболевания в нарушение Закона о профилактике инфекционных заболеваний, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

то же деяние, повлекшее за собой особо серьезные последствия, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет:

несоответствие питьевой воды, поставляемой организациями водоснабжения, государственным санитарным нормам;

отказ от принятия в соответствии с санитарными требованиями, выдвинутыми санитарно-эпидемиологическими органами, мер по обеззараживанию могущих явиться причиной инфекционных заболеваний грязных сточных вод, предметов стока и канализации;

позволение выполнять пли попустительство выполнению больными инфекционной болезнью, носителями вирусов и лицами, предположительно больными инфекционной болезнью, работы, выполнение которой в данном случае запрещено санитарно-административным отделом Госсовета и может привести к распространению указанной инфекционной болезни;

отказ от проведения предупредительных, профилактических мероприятий в соответствии с требованиями санитарно-эпидемиологических органов, выдвигаемыми согласно Закону о профилактике инфекционных заболеваний.

Круг инфекционных заболеваний первой категории определяется на основании “Закона о профилактике инфекционных заболеваний“ Китайской Народной Республики и соответствующих постановлений Госсовета.

Статья 331. Лица, производящие опыты с микробами и вирусами инфекционных заболеваний, осуществляющие их хранение, транспортировку, имеющие их при себе, в случае нарушения соответствующих постановлений санитарно-административного отдела Госсовета, приведшего к распространению микробов, вирусов инфекционных заболеваний и повлекшего за собой серьезные последствия, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

те же деяния, повлекшие за собой особо серьезные последствия, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 332. Нарушение пограничных санитарно-эпидемиологических правил, вызвавшее распространение эпидемии инфекционного заболевания или создавшее серьезную угрозу его распространения, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 333. Незаконная организация сдачи (продажи) крови третьими лицами, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет и штрафом;

то же деяние, сопряженное с принуждением третьих лиц к сдаче (продаже) крови путем угроз и насилия, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафом.

Указанные в части первой настоящей статьи действия, причинившие вред третьим лицам, определяются как преступление и влекут за собой наказание в соответствии со статьей 234 настоящего Кодекса.

Статья 334. Незаконный сбор и поставка крови или изготовление, поставка продукции из крови, несоответствующей государственным стандартам, могущие повредить здоровью человека,—

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом и штрафом;

те же деяния, создавшие серьезную угрозу здоровью человека, —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафом;

те же деяния, приведшие к особо серьезным последствиям, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом или конфискацией имущества.

Организации, имеющие разрешение руководящих государственных органов на сбор и поставку крови или на изготовление и поставку продукции из крови, осуществляющие проверку и исследование не в соответствии с правилами или нарушившие иные технологические нормы, что привело к причинению вреда здоровью человека, подвергаются штрафу, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Статья 335. Медицинский работник, вследствие крайней халатности которого наступила смерть пациента или был причинен серьезный вред здоровью пациента, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 336. Незаконное занятие медициной лицом, не получившим статуса профессионального врача, при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

то же деяние, причинившее серьезный вред здоровью пациента, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом;

то же деяние, приведшее к смерти пациента, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет и штрафом.

Лица, не получившие статус профессионального врача, незаконно проводящие третьим лицам операции по восстановлению способности к деторождению, операции по лишению способности к деторождению, операции по прерыванию беременности или операции по извлечению (из матки) средства, предназначенного для ограничения рождаемости, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

те же деяния, причинившие серьезный вред здоровью пациента, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом;

те же деяния, приведшие к смерти пациента, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет и штрафом.

Статья 337. Нарушение Закона о карантинном надзоре перевозимых через границу животных и растений, уклонение от проведения карантинного надзора животных и растений, вызвавшие тяжелую эпидемиологическую обстановку, —

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

§ 6. Преступления против охраны окружающей среды и природных ресурсов

Статья 338. Незаконное размещение, хранение или выброс в землю, воду или атмосферу радиоактивных загрязняющих веществ, содержащих источники инфекционных заболеваний отходов, ядовитых или иных опасных отходов, если это привело к серьезной экологической катастрофе, причинив значительный ущерб государственному или частному имуществу либо жизни и здоровью людей, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Статья 339. Незаконный ввоз в страну из-за рубежа твердых отходов для их складирования, захоронения и размещения, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом и штрафом;

то же деяние, вызвавшее серьезное загрязнение окружающей среды и нанесшее значительный ущерб государственному или частному имуществу, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафом;

то же деяние, повлекшее за собой особо тяжкие последствия, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет и штрафом.

Самовольный ввоз в страну твердых отходов для использования их в качестве сырья без разрешения соответствующих руководящих органов Госсовета, приведший к серьезному загрязнению окружающей среды и нанесший значительный ущерб государственному или частному имуществу, либо причинивший серьезный вред здоровью людей, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом и штрафом;

то же деяние, повлекшее за собой особо тяжкие последствия, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафом.

Ввоз в страну под маркой использования в качестве сырья твердых отходов, не могущих быть использованными в качестве сырья, определяется и наказывается в соответствии со статьей 155 настоящего Кодекса.

Статья 340. Незаконная добыча продуктов водного мира в запрещенных для рыболовства районах, в запрещенные сроки или с использованием запрещенных орудий лова в нарушение Закона об охране водных ресурсов при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением слободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или штрафом

Статья 341. Незаконная охота, убийство основных охраняемых государством редких, находящихся на грани вымирания диких животных, или незаконная покупка-транспортировка; продажа основных охраняемых государством редких, находящихся на грани вымирания диких животных или продукции из них, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом и штрафом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафом;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет и штрафом или конфискацией имущества.

Ведение охоты в запрещенных для охоты районах, в запрещенные сроки или с использованием запрещенных орудий охоты и запрещенными способами и причинение тем самым вреда природным ресурсам, животному миру, в нарушение Закона об охоте, при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или штрафом.

Статья 342. Незаконное занятие пахотных земель сравнительно большой площади для иных целей в нарушение Закона о земельном управлении, причинившее пахотным землям значительный ущерб, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 343. Самовольная разработка недр, самовольное ведение работ в рудных бассейнах, включенных в государственный план, имеющих важнейшее значение для народной экономики, или в рудных бассейнах, находящихся в ведении третьих лиц, самовольная разработка месторождений, в отношении которых государством установлен особый щадящий режим разработки, продолжение горнодобывающих работ после получения приказа об их прекращении в нарушение положений Закона о минеральных ресурсах, без получения лицензии на разработку недр, нанесшие ущерб природным минеральным ресурсам, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, лишением свободы или надзором, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

те же деяния, причинившие серьезный ущерб природным минеральным ресурсам, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Ведение горнодобывающих работ варварскими, разрушительными способами, с причинением серьезного ущерба природным минеральным ресурсам в нарушение положений Закона о минеральных ресурсах, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом и штрафом.

Статья 344. Самовольная рубка, уничтожение леса ценных пород в нарушение Закона о лесах, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором и штрафом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 7 лет и штрафом.

Статья 345. Незаконная рубка лесов и иных деревьев в сравнительно крупном объеме, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

тоже деяние, совершенное в крупном объеме, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом;

то же деяние, совершенное в особо крупном объеме, —наказывается лишением свободы на срок свыше 7 лет и штрафом.

Сверхнормативная рубка лесов и иных деревьев в сравнительно крупном объеме в нарушение Закона о лесах, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

то же деяние, совершенное в крупном объеме, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Скупка в лесных районах заведомо незаконно вырубленного леса или леса, вырубленного с нарушением лимита рубки, с целью получения прибыли, при отягчающих обстоятельствах, —

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Незаконная, сверхнормативная рубка в государственных заповедных лесах или иных охраняемых государством лесах, —

наказывается максимально суровым наказанием из предусмотренных настоящей статьей.

Статья 346. Если преступления, упомянутые в статьях 338-345 настоящего Кодекса, совершены организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с указанными статьями настоящего параграфа.

§ 7. Контрабанда, продажа, перевозка, производство наркотиков

Статья 347. Контрабанда, продажа, транспортировка и изготовление наркотиков, независимо от их количества, рассматриваются как преступления и подлежат наказанию в соответствии с настоящим Кодексом.

Контрабанда, продажа, транспортировка и изготовление наркотиков при наличии любого из ниже перечисленных обстоятельств, —

наказываются лишением свободы на срок 15 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью:

контрабанда, продажа, транспортировка и изготовление опиума в количестве свыше 1000 г, героина или метилфениламина в количестве свыше 50 г или иных наркотиков в крупном объеме;

руководство группой, занимающейся контрабандой, продажей, транспортировкой и изготовлением наркотиков;

вооруженное прикрытие контрабанды, продажи, транспортировки и изготовления наркотиков;

сопротивление с применением насилия проведению досмотра, задержанию и аресту, при отягчающих обстоятельствах;

участие в организованной международной торговле наркотиками.

Контрабанда, продажа, транспортировка и изготовление опиума в количестве свыше 200 г, но менее 1000 г, героина или метилфениламина в количестве свыше 10 г, но менее 50 г, или иных наркотиков в сравнительно крупном объеме, —

наказываются лишением свободы на срок свыше 7 лет и штрафом.

Контрабанда, продажа, транспортировка и изготовление опиума в количестве менее 200 г, героина или метилфениламина в количестве менее 10 г, или иных наркотиков в небольшом объеме, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также штрафом;

при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Если преступления, упомянутые в части первой, части второй и части третьей настоящей статьи, совершены организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —

наказываются в соответствии с указанными частями настоящей статьи.

Использование, подстрекательство несовершеннолетних к контрабанде, продаже, транспортировке и изготовлению наркотиков или продажа наркотиков несовершеннолетним, —

наказываются максимально суровым наказанием из предусмотренных настоящей статьей.

Многократная контрабанда, продажа, транспортировка и изготовление наркотиков, не повлекшие за собой наказания ранее, —наказываются исходя из общего объема наркотиков.

Статья 348. Незаконное владение опиумом в количестве свыше 1000 г., героином или метилфениламином в количестве свыше 50 г. или иными наркотиками в крупном объеме, —

наказывается лишением свободы на срок свыше 7 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом;

то же деяние при владении опиумом в количестве свыше 200 г., но менее 1000 г., героином или метилфениламином в количестве свыше 10 г., но менее 50 г., или иными наркотиками в сравнительно крупном объеме, -наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также штрафом;

при отягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 349. Покрывательство преступных элементов, занимающихся контрабандой, продажей транспортировкой и изготовлением наркотиков; предоставление убежища преступным элементам, передача, укрывательство наркотиков или имущества, полученного преступным путем, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором;

при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Лица, занимающиеся розыском наркотиков, или иные работники государственных органов, покрывающие преступных элементов, занятых контрабандой, продажей, транспортировкой и изготовлением наркотиков, несут максимально суровое наказание из предусмотренных в части первой настоящей статьи.

Совершение указанных в частях первой и второй настоящей статьи преступлений по предварительному сговору одновременно влечет за собой наказание и как за контрабанду, продажу, транспортировку и изготовление наркотиков.

Статья 350. Незаконная транспортировка, владение ангидридом уксусной кислоты, серным эфиром, трихлорметаном или иными веществами, используемыми в качестве сырья для производства наркотиков, либо в нарушение государственных установлений незаконная торговля на территории страны вышеназванными веществами, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также штрафом;

те же деяния, совершенные в крупном объеме, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, а также штрафом.

Предоставление третьему лицу перечисленных в части первой настоящей статьи веществ при заведомом знании о том, что данное лицо занимается изготовлением наркотиков, рассматривается и наказывается как изготовление наркотиков.

наказываются в соответствии с частями первой и второй настоящей статьи.

Статья 351. Незаконные посевы мака снотворного, конопли или других растений, используемых в качестве сырья для производства наркотиков, в равной мере подлежат уничтожению. При наличии любого из ниже перечисленных обстоятельств данные действия, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, арестом или надзором, а также штрафом:

посадка кустов мака в количестве более 500, но менее 3 000 штук или других растений, используемых в качестве сырья для производства наркотиков, в сравнительно большом количестве;

повторная посадка после разбирательства дела органами безопасности;

отказ от ликвидации посадок.

Незаконные посадки мака в количестве более 3 000 кустов или других растений, используемых в качестве сырья для производства наркотиков, в большом количестве, —

наказываются лишением свободы на срок более 5 лет, а также штрафом или конфискацией имущества.

В случае добровольной ликвидации посадок мака снотворного или других растений, используемых в качестве сырья для производства наркотиков, до сбора урожая, наказание может не применяться.

Статья 352. Незаконная купля-продажа, транспортировка, наличие при себе, владение не прошедшими обработку для утраты жизнеспособности маком или другими растениями или сеянцами, используемыми в качестве сырья для производства наркотиков в сравнительно крупном размере, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом.

Статья 353. Вовлечение, обучение, привлечение обманным путем третьих лиц к употреблению наркотиков перорально или путем инъекций, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также штрафом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Принуждение третьих лиц к употреблению наркотиков перорально или путем инъекции, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом.

Вовлечение, обучение, привлечение обманным путем или принуждение несовершеннолетних к употреблению наркотиков перорально или путем инъекций, —

наказываются максимально суровым наказанием из предусмотренных настоящей статьей.

Статья 354. Предоставление помещения третьим лицам для употребления наркотиков перорально или путем инъекций наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также штрафом.

Статья 355. Лица, в соответствии с законом осуществляющие производство, транспортировку, контроль над производством, применением, использованием анестезирующих (наркотических) и психотропных веществ, находящихся под контролем государства, в нарушение государственных установлений поставляющие третьим лицам, употребляющим наркотики перорально или путем инъекции, находящиеся под контролем государства анестезирующие (наркотические) и психотропные вещества, могущие вызвать привыкание, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также штрафом; при отягчающих обстоятельствах — наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Лица, поставляющие находящиеся под контролем государства анестезирующие (наркотические) и психотропные вещества, могущие вызвать привыкание, контрабандистам или продавцам наркотиков, либо поставляющие данные вещества третьим лицам с целью получения прибыли, —наказываются в соответствии со статьей 347 настоящего Кодекса.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 356. Лица, ранее осужденные за контрабанду, продажу, транспортировку, изготовление, незаконное владение наркотиками, повторно совершившие преступления, перечисленные в настоящем параграфе, —

наказываются максимально суровым наказанием из предусмотренных в статьях настоящего параграфа.

Статья 357. Под наркотиками в настоящем Кодексе подразумеваются опиум, героин, метилфениламин (“ледяной наркотик”), морфий, конопля, кокаин, а также иные находящиеся под контролем государства наркотические и психотропные вещества, могущие вызвать привыкание.

Количество наркотиков определяется исходя из фактического количества контрабандных, продаваемых, транспортируемых, изготовленных, имеемых при себе наркотиков, перерасчет на химически чистый вес не производится.

§ 8. Организация, принуждение, вовлечение, размещение, сводничество в занятии проституцией

Статья 358. Организация третьих лиц для занятия проституцией или принуждение третьих лиц к занятию проституцией, —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом;

те же деяния при наличии любого из ниже перечисленных обстоятельств —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом или конфискацией имущества:

организация третьих лиц для занятия проституцией, при отягчающих обстоятельствах;

принуждение девушек, не достигших 14-ти лет, к занятию проституцией;

принуждение большого количества третьих лиц или многократное принуждение третьих лиц к занятию проституцией;

принуждение к занятию проституцией после изнасилования;

причинение лицам, принужденным заниматься проституцией, телесных повреждений либо совершение действий, приведших к их смерти или иным тяжким последствиям.

Совершение любого из перечисленных действий при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается бессрочным лишением свободы пли смертной казнью, а также конфискацией имущества.

Оказание содействия в организации третьих лиц для занятия проституцией, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а также штрафом;

при отягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафом.

Статья 359. Вовлечение третьих лиц в занятие проституцией, предоставление помещения для этого, сводничество, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, арестом или надзором, а также штрафом;

при отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет и штрафом.

Вовлечение в занятие проституцией девушек, не достигших 14-ти лет, —наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет и штрафом.

Статья 360. Лицо заведомо знающее о своем заболевании сифилисом, гонореей и другими венерическими заболеваниями, занимающееся проституцией и развратом, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, арестом или надзором, а также штрафом.

Развратные действия с девушкой, не достигшей 14-ти лет, —наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет и штрафом.

Статья 361. Сотрудники гостиниц, обслуживающий персонал предприятий питания, работники культурно-развлекательных учреждений, компаний, предоставляющих такси, и иных организаций, используя условия указанных предприятий организующие, принуждающие, вовлекающие третьих лиц в занятие проституцией, предоставляющие помещения для этого, занимающиеся сводничеством, —

наказываются в соответствии со статьями 358 и 359 настоящего Кодекса.

Руководящие работники вышеперечисленных предприятий и организаций, совершившие указанные в части первой настоящей статьи преступлёния, наказываются максимально суровым наказанием из предусмотренных настоящей статьей.

Статья 362. Передача преступникам, нарушившим закон, конкретных сведений персоналом гостиниц, служб обеспечения продуктами и напитками, культурно-развлекательных и других организаций во время выявления органами общественной безопасности мест совершения действий сексуального характера, связанных с проституцией, при отягчающих обстоятельствах квалифицируются и наказываются в соответствии с положением статьи 310 настоящего Кодекса.

§ 9. Производство, продажа, распространение порнографических предметов

Статья 363. Изготовление, размножение, издание, продажа, распространение порнографической продукции в целях получения прибыли, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также штрафом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом или конфискацией, имущества.

Предоставление третьим лицам типографского клипа для печатания порнографических изданий, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

то же деяние при заведомом знании о том, что клипе будет использовано для печатания порнографических изданий, —наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статьи 364. Распространение порнографических печатных изданий, фотографий, аудио- и видеокассет, картинок или иной порнографической продукции при отягчающих обстоятельствах, -

наказывается лишением свободы на срок до 2 лет, арестом или надзором.

Организация распространения порнографических кинофильмов, видеофильмов и иной аудио- и видео продукцию, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также штрафом;

при отягчающих обстоятельствах —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом.

Изготовление, размножение порнографических кинофильмов, видеофильмов и иной аудио- и видео продукции для организации их распространения, —

наказываются максимально строгим наказанием из предусмотренных в части второй настоящей статьи.

Распространение порнографической продукции среди лиц, не достигших 18-ти лет, —наказывается максимально суровым наказанием из предусмотренных настоящей статьей.

Статья 365. Организация проведения порнографического представления —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором, а также штрафом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом.

Статья 366. Если преступления, упомянутые в статьях 363, 364, 365 настоящего Кодекса, совершены организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с каждой из указанных статей.

Статья 367. Под упоминаемой в настоящем Кодексе порнографической продукцией подразумеваются печатные издания, фотографии, видеокассеты, аудиокассеты, картины и иная продукция порнографического характера, подробно описывающая сексуальные действия или откровенно пропагандирующая секс.

Научные издания по физиологии человека и медицине не являются порнографией.

Произведения литературы и искусства сексуального содержания, имеющие культурную ценность, не подпадают под определение порнографии.

Глава 7. Преступления против интересов обороны государства

Статья 368. Препятствование военным в исполнении их служебного долга путем насилия и угроз, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или штрафом.

Умышленное препятствование вооруженным силам в проведении военных действии, приведшее к серьезным последствиям, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Статья 369. Повреждение средств вооружения, военного снаряжения, средств военной связи, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором;

то же деяние, связанное с повреждением важнейших средств вооружения, военного снаряжения, средств военной связи, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью;

то же деяние, совершенное в военное время, —наказывается максимально суровым наказанием из предусмотренных настоящей статьей.

Статья 370. Поставка войскам заведомо некачественных средств вооружения и военного снаряжения, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Неумышленное совершение упомянутого в части первой настоящей статьи преступления, приведшее к серьезным последствиям, наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом; то же деяние, приведшее к особо серьезным последствиям, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Cтатья 371. Массовое нападение на военную запретную зону, серьезное нарушение режима военной запретной зоны в отношении зачинщиков, —

наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

те же деяния в отношении остальных участников, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Массовое нарушение режима зоны военного контроля при отягчающих обстоятельствах, приведшее к невозможности нормального функционирования зоны военного контроля, причинившее серьезный ущерб, в отношении зачинщиков, —

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет;

то же деяние в отношении прочих участников,—наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав.

Статья 372. Лицо, совершающее аферы, выдавая себя за военного, наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав; при отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 373. Подстрекательство военного к оставлению военной части либо прием на работу военного, заведомо оставившего военную часть, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом или надзором.

Статья 374. Злоупотребление в процессе набора новобранцев служебным положением из корыстных побуждений и призыв в войска негодных к службе солдат, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

те же деяния, приведшие к особо серьезным последствиям, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 375. Фальсификация, подделка, купля-продажа или хищение, завладение путем грабежа официальными документами, печатями вооруженных сил, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, арестом, надзором или лишением политических прав;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Незаконное производство, купля-продажа форменной одежды вооруженных сил, номерных автомобильных знаков или иной специальной атрибутики, при отягчающих обстоятельствах, —

Если преступление, упомянутое в части второй настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с частью второй настоящей статьи.

Статья 376. Лица, находящиеся в резерве, в военный период отказывающиеся от участия в боевых действиях и уклоняющиеся от призыва в войска или от военных сборов, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Гражданские лица, в военный период отказывающиеся от участия в боевых действиях и уклоняющиеся от призыва в войска, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или арестом.

Статья 377. Умышленное предоставление вооруженным силам не соответствующей действительности информации о положении противника в военный период, приведшее к серьезным последствиям, —

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

то же деяние, приведшее к особо серьезным последствиям, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы.

Статья 378. Провоцирование смуты в военное время путем распространения клеветнических измышлений, разложение морального духа армии, —

наказываются лишением свободы на срок до З лет, арестом или надзором;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 379. Предоставление убежища и обеспечение имуществом лица, заведомо оставившего войска в военное время, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 380. Отказ от поставок в войска заказанного товара для военных нужд или умышленное затягивание поставок в военное время, при отягчающих обстоятельствах, в отношении организации, —

наказываются наложением штрафа,

а несущие непосредственную ответственность руководители организация и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

те же деяния, приведшие к серьезным последствиям, —

наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 381. Отказ от реквизиции для нужд армии в военное время, при отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Глава 8. Коррупция и взяточничество

Статья 382. Присвоение, воровство, получение мошенническим путем или незаконное завладение иными способами общественным имуществом государственными служащими с использованием своих служебных преимуществ расцениваются как коррупция.

Присвоение, воровство, получение мошенническим путем или незаконное завладение иными способами государственным имуществом лицами, которым государственными органами, государственными компаниям, предприятиями, организациями, народными объединениями поручено управление и хозяйственное распоряжение государственным имуществом, с использованием своих служебных преимуществ, расцениваются как коррупция.

Сговор с упомянутыми в частях первой и второй настоящей статьи лицами и совместные с ними действия расцениваются как групповое преступление.

Статья 383. По отношению к лицам, совершившим действия, подпадающие под определение коррупции, в зависимости от тяжести обстоятельств, применяются следующие меры наказания:

индивидуальная коррупция в размере свыше 100 тыс. юаней, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишенцем свободы с конфискацией имущества или без таковой;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается смертной казнью и конфискацией имущества;

индивидуальная коррупция в размере свыше 50 тыс. юаней, но менее 100 тыс. юаней,—наказывается лишением свободы на срок более 5 лет с конфискацией имущества или без таковой;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается бессрочным лишением свободы и конфискацией имущества;

индивидуальная коррупция в размере свыше 5 тыс. юаней, но менее 50 тыс. юаней, —наказывается лишением свободы от одного года до 7 лет;

при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 7 до 10 лет.

Лицу, совершившему действия, расцениваемые как индивидуальная коррупция в размере свыше 5 тыс. юаней, но менее 10 тыс. юаней, в случае раскаяния после совершения преступления и добровольного возврата присвоенного, наказание может быть смягчено либо данное лицо может быть освобождено от уголовного наказания; в указанном случае организацией или вышестоящими органами применяются административные меры наказания;

4) индивидуальная коррупция в размере менее 5 тыс. юаней при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок до 2 лет или арестом;

при смягчающих обстоятельствах организацией или вышестоящими органами применяются административные меры наказания.

В отношении лиц, многократно совершавших действия, подпадающие под определение коррупции, наказание определяется исходя из общей суммы средств, присвоенных в результате указанных действиях.

Статья 384. Государственные служащие, воспользовавшиеся преимуществами своего служебного положения, использовавшие казенные средства в личных целях для ведения противозаконной деятельности, либо использовавшие сравнительно крупную сумму казенных средств для ведения деятельности с целью получения прибыли, либо пользовавшиеся сравнительно крупной суммой казенных средств в течение более 3 месяцев и не возвратившие указанную сумму, —считаются совершившими преступление, именуемое как использование казенных средств не по назначению, и наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Безвозвратное использование не по назначению казенных средств в крупном размере, —наказывается лишением свободы па срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы.

Использование в личных целях средств, предназначенных для помощи во время стихийных бедствий, для служб оперативного реагирования, для принятия предупредительных мер против паводков, для оказания материальной помощи, поддержки малоимущих, переселенцев, для оказания иной экстренной помощи, —наказывается максимально суровым наказанием из предусмотренных настоящей статьей.

Статья 385. Государственные служащие, воспользовавшись преимуществами своего служебного положения, затребовавшие имущество третьих лиц либо незаконно получившие имущество третьих лиц, незаконно получившие выгоду, причитающуюся указанным лицам, считаются совершившими преступление, определяемое как взяточничество.

Государственные служащие, в процессе осуществления хозяйственно-экономической деятельности незаконно получившие именное комиссионное или агентское вознаграждение, несут ответственность как за взяточничество.

Статья 386. Получение взятки в зависимости от суммы взятки и сопутствующих обстоятельств, —наказывается в соответствии с положениями статьи 383 настоящего Кодекса.

Требование взятки наказывается максимально суровым наказанием из предусмотренных статьей 383 настоящего Кодекса.

Статья 387. Государственные органы, государственные компании, предприятия, производственные организации, народные объединения, затребовавшие, незаконно получившие имущество третьих лиц, незаконно получившие выгоду, причитающуюся указанным лицам, при отягчающих обстоятельствах, —

подвергаются штрафу, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Перечисленные в части первой настоящей статьи организации, в процессе осуществления хозяйственно-экономической деятельности, получившие неучтенные деньги, минуя расчетный счет, именное комиссионное или агентское вознаграждение, —несут ответственность как за взяточничество в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 388. Действия государственных служащих, использующих свои служебные полномочия или преимущества, созданные служебным положением, для получения незаконной выгоды, причитающейся просителям, и через других государственных должностных лиц затребовавших имущество просителей или получивших имущество просителей, расцениваются как получение взятки.

Статья 389. Передача государственному служащему имущества в целях получения незаконной выгоды расценивается как дача взятки.

Передача государственному служащему имущества в сравнительно крупном размере либо выдача государственному служащему именного комиссионного или агентского вознаграждения в процессе осуществления экономической деятельности в нарушение государственных установлений расценивается как дача взятки.

Передача имущества государственному служащему под принуждением, не имеющая целью получение незаконной выгоды, не расценивается как взятка.

Статья 390. Дача взятки, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

то же деяние, совершенное в целях удовлетворения незаконных интересов, при отягчающих обстоятельствах либо приведшее к причинению вреда государственным интересам, —

наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

при особо отягчающих обстоятельствах,—наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы с конфискацией имущества или без таковой.

Давшему взятку лицу, до начала судебного преследования по своей инициативе рассказавшему о факте дачи взятки, наказание может быть смягчено либо такое лицо может быть освобождено от наказания.

Статья 391. Передача имущества государственным органам, государственным компаниям, предприятиям, производственным организациям, народным объединениям либо выдача различных именных комиссионных, агентских вознаграждений в процессе осуществления экономической деятельности в нарушение государственных установлений в целях получения незаконной выгоды, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 392. Посредничество при даче взятки государственному служащему при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Посреднику, до начала судебного преследования по своей инициативе рассказавшему о факте посредничества при даче взятки, наказание может быть смягчено либо он может быть освобожден от наказания.

Статья 393. Организация, давшая взятку в целях получения незаконной выгоды или в нарушение государственных установлений выдавшая государственному служащему комиссионное, агентское вознаграждение, при наличии серьезных обстоятельств подвергается штрафу, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Незаконное приобретение личной собственности в результате дачи взятки расценивается как преступление и наказывается в соответствии со статьями 389, 390 настоящего Кодекса.

Статья 394. Государственные служащие, обязанные в соответствии с государственными установлениями сдать подарки, полученные при несении государственной службы внутри страны или в процессе осуществления внешних связей, но не сдавшие указанные подарки на сравнительно крупную сумму, —наказываются в соответствии со статьями 382, 383 настоящего Кодекса.

Статья 395. Государственные служащие, стоимость имущества которых или расходы которых заметно превышают величину законных доходов, и это превышение составляет значительную сумму, могут быть обязаны объяснить источник доходов. При невозможности подтверждения законности доходов, сумма, составляющая разницу, считается незаконно полученной. В этом случае следует наказание лишением свободы на срок до 5 лет или арестом, а излишки имущества подлежат взысканию.

Государственные служащие, имеющие счета за рубежом, обязаны заявить об этом в соответствии с государственными установлениями. Имеющие счета на сравнительно крупную сумму и не заявившие об этом —

наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или арестом;

при смягчающих обстоятельствах, —организацией или вышестоящими органами применяются административные меры наказания.

Статья 396. Несущие непосредственную ответственность рук6водители государственных органов, государственных компаний, предприятий, производственных организаций, народных объединений, в нарушение государственных установлений от имени организаций раздавшие государственное имущество частным лицам в качестве взяток в сравнительно крупном размере, и другие лица, несущие непосредственную ответственность, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания — штрафом;

то же деяние, совершенное в крупном размере, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Работники юстиции, работники административных органов правосудия, от имени организации раздававшие конфискованное имущество, подлежащее сдаче в государственную казну, частным лицам в качестве взяток, в нарушение государственных установлений, —подлежат наказанию в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Глава 9. Преступления против интересов государственной службы

Статья 397. Злоупотребление служебными полномочиями или халатное отношение к служебным обязанностям сотрудников государственных органов, причинившее значительный ущерб общественному имуществу или государственным и народным интересам, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

те же деяния при наличии особо серьезных обстоятельств, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Если указанные действия подпадают под другие статьи данного Кодекса, наказание определяется в соответствии с данными статьями.

Сотрудники государственных органов, совершившие указанные в части первой настоящей статьи действия из корыстных побуждений, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

те же деяния при наличии особо серьезных обстоятельств —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

Статья 398. Сотрудники государственных органов, нарушающие положения Закона об охране государственной тайны, умышленно или по недоразумению разгласившие государственную тайну, при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Не являющиеся сотрудниками государственных органов лица, совершившие указанное в части первой настоящей статьи преступление, наказываются сообразно обстоятельствам в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 399. Сотрудники органов юстиции, извратившие закон из корыстных побуждений, позволившие подвергнуть преследованию и обвинению заведомо невиновное лицо, выгораживающие и помогающие избежать преследования и предъявления обвинения заведомо виновному лицу, либо в процессе судебного разбирательства по уголовному делу отступившие от реальных фактов и от закона, вынесшие приговор на основании вольного толкования закона, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет.

Отступление от реальных фактов и закона, вынесение приговора на основании вольного толкования, закона в процессе судебного разбирательства по гражданскому, административному делу при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

Сотрудники органов юстиции, получившие взятку и извратившие закон, совершив действия, упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи, одновременно считаются совершившими преступление по статье 385 настоящего Кодекса и подлежат наказанию в соответствии с той статьей, но которой предусмотрено более суровое наказание.

Статья 400. Незаконное освобождение сотрудником органов юстиции находящихся под стражей подозреваемых в совершении преступления, обвиняемых или преступников, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет.

Вопиющая безответственность сотрудников органов юстиции, позволившая совершить побег из-под стражи подозреваемым в совершении преступления, обвиняемым или преступникам, приведшая к серьезным последствиям, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

то же деяние, приведшее к особо серьезным последствиям, —наказывается лишением свободы на срок от З до 10 лет.

Статья 401. Сотрудники органов юстиции, из корыстных побуждений смягчившие наказание, применившие условное освобождение из заключения или отсрочку исполнения приговора лицам, не заслуживающим смягчения наказания, условного освобождения или отсрочки исполнения приговора, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 402. Административные работники, в соответствии с законом обязанные передать в органы юстиции для судебного расследования дела, подлежащие уголовному расследованию, но не передавшие указанные дела, при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом; то же деяние, приведшее к тяжким последствиям, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 403. Государственные сотрудники соответствующих государственных руководящих органов, из корыстных побуждений злоупотребив служебными полномочиями, утвердившие или зарегистрировавшие в соответствии с заявлением о регистрации создание компании, не отвечающей требованиям закона, либо в соответствии с заявлением, поданным городским властям, утвердившие и зарегистрировавшие выпуск акций или долговых обязательств, если указанные действия нанесли значительный ущерб общественному имуществу, государственным и народным интересам, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

В случае приказа вышестоящих органов органам регистрации или их сотрудникам о совершении действий, изложенных в части первой настоящей статьи, несущие непосредственную ответственность руководители органов наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 404. Работники налоговых органов, не взимающие или взимающие в меньшем объеме подлежащие сбору налоги, если эти действия нанесли серьезный ущерб государственным налоговым поступлениям, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

те же деяния, причинившие особо крупный ущерб, —наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 405. Работники налоговых органов, в нарушение законодательства и постановлений административных исполнительных органов действующие из корыстных побуждений в процессе выписки квитанций и счетов на возврат налогов и экспортной пошлины, если указанные действия причинили серьезный ущерб государственным интересам, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

те же деяния, если они причинили особо серьезный ущерб государственным интересам, —наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Работники иных государственных органов, в нарушение государственных установлений при выдаче экспортных товарных накладных, квитанций о списании расходов на экспортные сборы и других документов, являющихся основанием для возврата экспортной пошлины, действующие из корыстных побуждений, если указанные действия причинили серьезный ущерб государственным интересам, —

наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 406. Работники государственных органов, при подписании или в процессе исполнения контракта в результате своей вопиющей безответственности ставшие жертвой мошенничества, если указанные действия причинили серьезный ущерб государственным интересам, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

те же деяния, если они причинили особо серьезный ущерб государственным интересам, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 407. Работники руководящих органов лесной промышленности в нарушение положений Закона о лесах выдавшие порубочный билет с превышением утвержденного годового объема рубки леса или выдавшие сверхлимитные порубочные билеты, при отягчающих обстоятельствах, нанесших серьезный ущерб лесному хозяйству, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 408. Работники государственных органов, несущие ответственность и осуществляющие контроль над охраной окружающей среды, по причине своей крайней безответственности допустившие серьезное загрязнение окружающей среды, экологическую катастрофу, нанесшую значительный ущерб государственной или частной собственности или приведшую к человеческим жертвам, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 409. Работники правительственных санитарных административных органов, в ведении которых находятся вопросы профилактики инфекционных заболеваний, допустившие крайнюю безответственность, приведшую к распространению инфекционного заболевания или эпидемии, при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 410. Работники государственных органов, из корыстных побуждений в нарушение Закона о земле злоупотребив своими должностными полномочиями, незаконно утвердившие занятие, реквизицию земель или незаконно по низкой стоимости пустившие на продажу право владения государственными землями, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или лишением свободы;

те же деяния, если они причинили особо крупный ущерб государственным или коллективным интересам, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 411. Работники таможенных органов, из корыстных побуждений попустительствующие контрабанде, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 412. Работники органов торгового контроля, государственных отделов торгового контроля, из корыстных побуждений фальсифицирующие результаты экспертизы, — серьезным последствиям, —

наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

Перечисленные в части первой настоящей статьи лица, проявившие крайнюю безответственность, не проверившие предметы, подлежащие проверке, затягивающие проведение экспертизы и выдачу свидетельства, ошибочно выдавшие свидетельство, если эти действия причинили серьезный ущерб государственным интересам, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 413. Работники органов карантинного надзора за животными и растениями, из корыстных побуждений фальсифицирующие результаты карантинной проверки, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

то же деяние, приведшее к серьезным последствиям, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

Перечисленные в части первой настоящей статьи лица, проявившие крайнюю безответственность, не проверившие предметы, являющиеся объектами карантинного надзора, затягивающие проведение экспертизы и выдачу свидетельства, ошибочно выдавшие свидетельство, если эти действия причинили серьезный ущерб государственным интересам, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 414. Работники государственных органов, несущие ответственность за выявление преступных действий по производству и реализации поддельных и некачественных товаров, из корыстных побуждений не производящие расследование данных действий в соответствии с законом, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Статья 415. Работники государственных органов, ответственные за оформление паспортов, виз и других документов на въезд и выезд за границу, оформившие въездные (выездные) документы лицам, заведомо пытающимся незаконно пересечь государственную границу (границу приграничного района), или работники пограничных и таможенных органов, пропустившие через границу лиц, заведомо не имеющих права на пересечение государственной границы (границы приграничного района), —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 416. Работники государственных органов, ответственные за освобождение похищенных с целью продажи захваченных женщин и детей, после получения просьбы об освобождении от похищенных с целью продажи захваченных женщин и детей или членов их семей, либо получившие донесение о произошедшем от иных лиц и не принявшие мер по освобождению похищенных с целью продажи захваченных женщин и детей, если указанные действия привели к серьезным последствиям, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом.

Несущие ответственность за освобождение людей работники государственных органов, использующие служебное положение для воспрепятствования освобождению, -

наказываются лишением свободы на срок от 2 до 7 лет;

при смягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 2 лет или арестом.

Статья 417. Ответственные за пресечение преступной деятельности работники государственных органов, поставляющие преступным элементам нужные сведения, создающие им режим благоприятствования, помогающие преступным элементам избежать наказания, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 418. Работники государственных органов, действующие из корыстных побуждений при приеме на работу государственных служащих, наборе учеников, при отягчающих обстоятельствах,—наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 419. Работники государственных органов, проявившие крайнюю безответственность, приведшую к порче или утере культурных ценностей, при отягчающих обстоятельствах,— наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Глава 10. Преступления военнослужащих против воинского долга

Статья 420. Нарушение военнослужащими служебного долга, причинение вреда государственным военным интересам в соответствии с законом считается действием, подлежащим уголовному наказанию, то есть является преступлением военнослужащих против служебного долга. Статья 421. Неповиновение приказу в военное время, причинившее вред военным действиям, —

наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

то же деяние, приведшее к серьезным потерям при ведении операции, военных действий, -

наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Статья 422. Умышленное сокрытие, предоставление ложных сведений об обстановке на фронте или отказ от передачи военного приказа, передача военного приказа в искаженном виде, причинившие вред военным действиям, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

те же деяния, приведшие к серьезным; потерям при ведении операции, военных действий, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Статья 423. Проявление трусости на поле боя, самовольное оставление оружия и капитуляция перед противником, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Работа на противника после капитуляции, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Статья 424. Оставление поля боя накануне сражения в военное время, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет;

то же деяние при наличии серьезных обстоятельств, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

то же деяние, приведшее к серьезным потерям при ведении операции, военных действий, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Статья 425. Члены командного состава, дежурные, вахтенные, самовольно оставившие свои обязанности или халатно относящиеся к своим обязанностям, если указанные действия привели к тяжелым последствиям, —наказываются лишением свободы на срок до3 лет или арестом;

те же деяния, приведшие к особо тяжелым последствиям, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Совершившие указанные в части первой настоящей статьи действия в военное время, —наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 426. Препятствование командиру, дежурному, вахтенному в исполнении их служебных обязанностей путем угроз и насилия, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет;

то же деяние, приведшее к человеческим жертвам или иным тяжким последствиям, —наказывается бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

В военное время применяется максимально суровое наказание из предусмотренных настоящей статьей.

Статья 427. Злоупотребление должностными полномочиями, дача подчиненным указаний о выполнении действий, связанных с нарушением служебного долга, приведших к серьезным последствиям, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

те же деяния при наличии особо серьезных обстоятельств —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

Статья 428. Указания военнослужащим не подчиняться приказу, проявление трусости перед сражением, недостойное, пассивное поведение во время боя, приведшие к серьезным последствиям, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет;

те же деяния, нанесшие серьезный вред сражению, военной операции, или при иных особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 429. Неоказание помощи при заведомом знании на поле боя о том, что в соседнем подразделении создалась критическая обстановка и требуется помощь, а также при наличии возможностей для ее оказания, приведшее к серьезным потерям в соседнем подразделении, в отношении командования, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет.

Статья 430. Самовольное оставление своего поста, измена и бегство за границу или измена и невозвращение из-за границы в период несения государственной службы, нанесшие вред военным интересам государства, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Пилот воздушного судна, командир военного корабля, совершившие измену и бегство, или другие действия при иных особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Статья 431. Незаконное завладение военной тайной посредством хищения, шпионажа или подкупа, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет;

при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет.

Передача полученных путем хищения, шпионажа или подкупа сведений, составляющих военную тайну, иностранным структурам, организациям или лицам, —

наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Статья 432. Умышленное или по неосторожности разглашение военной тайны в нарушение Закона об охране государственной тайны при отягчающих обстоятельствах, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

Совершение упомянутых в части первой настоящей статьи действий в военное время, —наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы.

Статья 433. Введение народных масс в заблуждение путем распространения клеветнических измышлений в военное время, разложение морального духа армии, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Введение народных масс в заблуждение путем распространения клеветнических измышлений, разложение морального духа армии в военное время в сговоре с противником, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы;

при особо отягчающих обстоятельствах —наказываются смертной казнью.

Статья 434. Причинение увечий себе самому с целью избежать исполнения воинского долга в военное время, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет;

при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 435. Бегство из военной части в нарушение Закона о воинской повинности, при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Совершение упомянутого в части первой настоящей статьи преступления в военное время, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 436. Нарушение правил обращения с оружием и вооружением, при отягчающих обстоятельствах, приведшее к несчастному случаю при выполнении служебных обязанностей, в результате которого причинены увечье или смерть либо иные серьезные последствия, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

то же деяние, приведшее к особо серьезным последствиям, —наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 437. Нарушение правил контроля над оружием и вооружением, самовольная переделка оружия и вооружения с заменой комплектующих и изменением их назначения, при отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

те же деяния, приведшие к особо серьезным последствиям, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 438. Хищение, кража оружия и вооружения или материальных ценностей военного назначения, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

при отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

при особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Кража, хищение винтовки (ружья), боеприпасов, взрывчатых веществ наказываются в соответствии со статьей 127 настоящего Кодекса.

Статья 439. Незаконная продажа, передача находящегося на вооружении оружия, —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет;

те же деяния, совершенные в отношении большого количества оружия и вооружений либо при иных особо отягчающих обстоятельствах, —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Статья 440. Неповиновение приказу, оставление оружия и вооружения, —наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

те же деяния, совершенные в отношении важного оружия и вооружений, или оставление большого количества оружия и вооружений либо при иных отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 441. Несвоевременный рапорт об утере оружия и вооружения или утеря оружия и вооружения при иных отягчающих обстоятельствах, —

наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом.

Статья 442. Незаконная самовольная продажа, передача принадлежащего вооруженным силам недвижимого имущества и земельной собственности, при отягчающих обстоятельствах, в отношении лиц, несущих непосредственную ответственность, —наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или арестом;

при особо отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 443. Злоупотребление служебными полномочиями при отягчающих обстоятельствах, жестокое обращение с подчиненными, приведшее к тяжелому увечью или иным тяжким последствиям, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или арестом;

те же деяния, приведшие к смерти человека, —наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 444. Умышленное оставление раненых и больных на поле боя, при отягчающих обстоятельствах, в отношении лиц, несущих непосредственную ответственность, —

наказывается лишением свободы на срок до 5 лет.

Статья 445. Лица, несущие обязанности по эвакуации раненых и оказанию медицинской помощи, имеющие возможность оказать помощь тяжелораненым военнослужащим, но не оказавшие ее в военное время, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, или арестом;

то же деяние, приведшее к тяжелому увечью или смерти раненого, или при иных отягчающих обстоятельствах, -

наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

Статья 446. Причинение вреда ни в чем не повинным гражданам или захват имущества ни в чем не повинных граждан в военное время в районе ведения боевых действий, —

наказываются лишением свободы на срок до 5 лет;

при отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;

при особо отягчающих обстоятельствах —наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Статья 447. Тайное освобождение пленных, —наказывается лишением свободы на срок до 5 лет;

то же деяние в отношении пленных, представляющих ценность, либо связанное с освобождением большого числа пленных, либо сопровождающееся иными отягчающими обстоятельствами, —

наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 448. Жестокое обращение с пленными при отягчающих обстоятельствах, —наказывается лишением свободы на срок до 3 лет.

Статья 449. В военное время военнослужащим, приговоренным к лишению свободы на срок до 3 лет условно, не представляющим видимой угрозы, разрешается проявить себя на поле боя и при наличии судимости; лица, действительно проявившие геройство, освобождаются от наказания, и судимость с них снимается.

Статья 450. Данная глава применима к офицерам, кадровым работникам, рядовым и учащимся военных учебных заведений, находящимся на действительной военной службе в Народно-освободительной армии Китая; к офицерам, кадровым работникам, рядовым и учащимся военных учебных заведений, находящимся на действительной службе в войсках Китайской народной вооруженной милиции, а также к исполняющим военный долг резервистам и иным лицам.

Статья 451. Упоминаемое в данной главе “военное время” означает объявление государством военного положения, получение войсками приказа о ведении боевых действий или внезапное нападение противника.

Период выполнения войсками задач по введению особых ограничительных мер или по улаживанию внезапно вспыхнувших волнений расценивается как военное время.

Дополнительная часть

Статья 452. Настоящий Кодекс вступает в действие с 1 октября 1997 года.

Приведенные в Приложении № 1 правила, дополнительные постановления и решения, принятые постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, включенные в настоящий Кодекс или уже не применяемые, с момента вступления в действие настоящего Кодекса аннулируются.

Приведенные в Приложении № 2 дополнительные постановления и решения, принятые постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, продолжают действовать; имеющиеся в указанных документах положения, касающиеся административных наказаний и административных мер, остаются в силе, а положения, касающиеся уголовной ответственности и включенные в настоящий Кодекс, с момента вступления в действие настоящего Кодекса аннулируются.