Закон КНР о статистике
Приказ Президента Китайской Народной Республики No. 15
Новая редакция Закона о Статистике КНР была принята на 9ой Сессии Постоянного Комитета 11го Съезда Всекитайского Собрания Народных Представителей 27 июня 2009 года.
Вступает в действие с 1 января 2010 года
Президент Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао 27 июня 2009
Содержание
Глава I. Общие положения
Глава II. Управление статистическими исследованиями
Глава III. Управление и публикации статистических данных
Глава IV. Учреждения, занимающиеся статистикой и специалисты по статистике
Глава V. Контроль и проверка
Глава VI. Юридическая ответственность
Глава VII. Дополнительные положения
Статья 1 Данный Закон разработан целью эффективной и научной организации работ в области статистики, обеспечения аутентичности, точности, полноты и своевременности статистических данных, приведения в действие важной роли статистики при осмыслении реальных условий и возможностей страны, для направления экономического и социального развития и обеспечения постоянного прогресса в деле социалистической модернизации.
Статья 2 Данный Закон применяется к деятельности в области статистики, осуществляемой органами государственной власти всех уровней, учреждениями, занимающимися статистикой и соответствующими отделами при органах власти выше уровня уезда. Основной задачами работ в области статистики являются проведение статистических исследований и анализа в сфере экономического и социального развития страны, предоставление статистических данных, консультации и осуществление статистического контроля.
Статья 3 Государство создает централизованную и унифицированную систему статистики со структурой управления под общим руководством, при котором на каждом уровне отвечают за сделанную ими работу
Статья 4 Госсовет, органы власти всех уровней и соответствующие департаменты должны улучшать организацию и управление работой в области статистики и предоставлять необходимые гарантии для статистических работ.
Статья 5 Государство должно способствовать проведению научных исследований в области статистики, создать крепкую и научную систему статистических показателей постоянно улучшать методы статистических исследований, с тем, чтобы сделать статистику более научной. Государство должно разрабатывать планы по увеличению статистической информационной базы, вводить новые технологии сбора, обработки, передачи, использования и сохранения статистических данных, а также современные базы данных.
Статья 6 Учреждения, занятые статистикой и специалисты в области статистики должны осуществлять свои функции и полномочия независимо и без вмешательства со стороны в том, что касается статистических исследований, статистических отчетов и заведования статистикой согласно закону. Органы власти всех уровней, учреждения, занимающиеся статистикой и соответствующие отделы при органах власти, а также руководители этих учреждений и отделов, не должны ни пересматривать статистические данные, собранные и отсортированные учреждениями, занятыми статистикой и специалистами в области статистики, ни требовать от этих учреждений, специалистов или других учреждений и лиц каким бы то ни было образом фабриковать статистические данные или изменять их, ни применять репрессии в отношении тех специалистов в области статистики, которые выполняют свои обязанности в соответствии с законом, или отказываются фабриковать или изменять статистические данные, или противятся таким действиям.
Статья 7 Государственные органы, учреждения, другие организации, частные предприниматели и бизнесмены, участвующие в статистических исследованиях, должны, в соответствии с положениями данного Закона и правилами, разработанными Государством, своевременно предоставлять правдивые, точные и полные данные, которые требует от них проводимое статистическое исследование. Они не имеют права предоставлять неточные или неполные статистические данные, или отказываться от предоставления статистических данных, или задерживать их предоставление.
Статья 8 Работа в области статистики является предметом общественного контроля. Любая организация или частное лицо имеет право сообщить о незаконной деятельности в сфере статистики, такой, как подделка или обман, и любая организация или частное лицо, оказавшее ценную услугу таким сообщением, будет поощрено и вознаграждено.
Статья 9 Учреждения, занятые статистикой и специалисты в области статистики должны хранить государственную тайну, коммерческие тайны и частную информацию, полученную в ходе работы.
Статья 10 Ни одна организация или частное лицо не может получать почестей, материальной или иной выгоды путем использования сфальсифицированных статистических данных.
Глава II. Управление статистическими исследованиями
Статья 11 Статистические исследования включают в себя государственные статистические исследования, ведомственные статистические исследования и местные статистические исследования. Государственные статистические исследования относятся к статистическим исследованиями общенационального масштаба. Ведомственные статистические исследования относятся к пунктам профессионального статистического исследования, соответствующих отделам при Госсовете. Местные статистические исследования относятся к пунктам местных статистических исследований под эгидой органов власти уровня выше уезда и их отделов статистики. Государственные, ведомственные и местные статистические исследования должны однозначно разделяться по выполняемым функциям. Они должны быть скоординированы и не дублировать друг друга.
Статья 12 Темы для государственных статистических исследования должны разрабатываться Национальным Бюро Статистики (НБС) или НБС совместно с соответствующими отделами Госсовета, и об этом необходимо сообщать в Госсовет для регистрации. Об основных темах статистических исследования необходимо сообщать в Госсовет для проверки и утверждения. Темы для ведомственных статистических исследований должны составляться соответствующими отделами при Госсовете. Если подлежащие исследованию подразделы находятся в юрисдикции отдела, которые составляет тему, то тема должна быть предоставлена в НБС для регистрации; если подразделы, подлежащие исследованию, находятся за пределами юрисдикции подраздела разрабатывающего тему, то тема должна быть представлена в НБС для проверки и утверждения. Предметы местного статистического исследования должны определяться учреждениями, специализирующимися на статистике самостоятельно или совместно с соответствующими отделами при органах власти уровня уезда и выше. Предметы исследования, разработанные учреждениями, специализирующимися на статистике при органах власти уровня провинции самостоятельно или совместно с соответствующими отделами должны передаваться в НБС на проверку и утверждение. Предметы исследования, разработанные учреждениями, специализирующимися на статистике при органах власти ниже уровня провинции самостоятельно или совместно с соответствующими отделами должны передаваться в органы власти провинции на проверку и утверждение. Предметы исследования, разработанные соответствующими разделами уровня уезда и выше должны передаваться в учреждения, занятые статистикой при органах власти того же уровня для проверки и утверждения.
Статья 13 Агентства, отвечающие за проверку и утверждение статистических исследований должны проверять необходимость, осуществимость и научный характер предмета исследования. Для предметов, удовлетворяющих законным условиям, они должны дать разрешение в письменной форме, для предметов, этим условиям не удовлетворяющим, они должны дать письменный отказ с объяснениями причин отказа.
Статья 14 Система проведения статистического исследования предмета должна быть составлена при разработке предмета статистического исследования. И то и другое должно быть предоставлено на проверку и утверждение и регистрацию согласно Статье 12 данного Закона. Система проведения статистического исследования должна включать цели, содержание, методы, объекты, организационные мероприятия и формы исследования, предоставление и публикацию статистических данных. Статистическое исследование должно быть организовано и проведено согласно системе статистических исследований. Любое изменение в содержании системы проведения статистического исследования должно быть представлено в агентство, занимавшееся проверкой и утверждением первоначального варианта, или в агентство, первоначально занимавшееся регистрацией.
Статья 15 Формы, используемые в статистическом исследовании должны содержать номер, ссылку на агентство, давшее разрешение, или регистрационные номер и период их действия. В случае если формы, используемые в статистическом исследовании, не имеют вышеуказанных пометок или их срок действия истек, то объекты исследования имеют право отказаться от заполнения таких форм, а учреждения, занимающиеся статистикой при органах власти уровня уезда и выше должны распорядиться о прекращении такого статистического исследования согласно закону.
Статья 16 Сбор и сортировка статистических данных должны проводиться главным образом путем проведения регулярных выборочных обследований на основе циклических общих опросов с помощью всесторонних и серьезных исследований, и при полном использовании таких материалов, как административные учетные записи. Важные общие исследования, касающиеся условий и развития страны должны проводится Госсоветом в унифицированной форме и выполнятся совместно учреждениями, специализирующимися на статистике и соответствующими отделами, организованными Госсоветом и местными органами власти.
Статья 17 Государство создает единые статистические стандарты, с тем, чтобы гарантироваться стандартизацию определения статистических терминов, методов подсчета, классификации, формуляров, и кодов используемых при исследованиях . Государственные стандарты статистики должны быть созданы НБС или НБС совместно с компетентными отделами стандартизации при Госсовете. Соответствующие отделы при Госсовете могут создавать вспомогательные стандарты ведомственной статистики и сообщать об этом в НБС для проверки и утверждения. Ведомственные статистические стандарты не должны противоречить государственным статистическим стандартам.
Статья 18 Учреждения, специализирующиеся на статистике при органах власти уровня уезда и выше, могут, в соответствии с требованиями задач в области статистики, стимулировать использование теми, кто является объектами статистического исследования, Интернета для предоставления статистических данных.
Статья 19 Органы власти уровня уезда и выше включают в свои бюджеты расходные статьи на статистические исследования. Расходы на важные общие исследования, касающиеся общих условий и развития страны берет на себя Госсовет и местные органы власти, включая в их в годовой бюджет с тем, чтобы гарантировать их своевременное использование.
Глава III. Управление и публикация статистических данных
Статья 20 Учреждения, занимающиеся статистикой и соответствующие отделы при органах власти уровня уезда и выше, и органах власти поселкового уровня должны создать систему сохранения и ведения статистических данных и надежную систему использования статистических данных согласно действующим государственным положениям.
Статья 21 Госорганы, предприятия, учреждения и другие организации, в отношении которых проводится статистическое исследование, должны в соответствии с действующими государственными положениями предоставлять оригиналы учетных записей и журнала, в который заносятся статистические данные, и создать надежную систему для проведения проверок и получения разрешений, подписей, передачи и архивирования статистических данных. Лица, отвечающие за проверку статистических данных и подпись документов, несут ответственность за аутентичность, точность и полноту статистических данных, проверенных ими и заверенной их подписью.
Статья 22 Соответствующие отделы при органах власти уровня уезда и выше должны предоставлять учреждениям, занимающимся статистикой при органах власти того же уровня требуемые специалистами-статистиками административные записи, а также финансовые материалы, материалы, касающиеся налогообложения и другие материалы, требующиеся для учета национальной экономики, и своевременно предоставлять соответствующие материалы, собранные при проведении статистического исследования, организованного учреждениями, занимающимися статистикой при органах власти уровня уезда и выше вышеуказанным учреждениям. Учреждения, занятые статистикой при органах власти уровня уезда и выше должны своевременно предоставлять соответствующие статистические данные соответствующим отделам при органах власти того же уровня.
Статья 23 Учреждения, занятые статистикой при органах власти уровня уезда и выше должны, согласно соответствующим государственным положениям, регулярно публиковать статистические данные. Общенациональные статистические данные выпускаются НБС.
Статья 24 Статистические данные, полученные соответствующими отделами при органах власти уровня уезда и выше путем проведения статистических исследований, должны быть опубликованы указанными отделами в соответствии с действующими государственными положениями.
Статья 25 Что касается материалов, полученных при статистических исследованиях и могущих быть использованными для идентификации, или привести к идентификации объектов статистического исследования, то ни одна организация или лицо не может предоставлять или выдавать их посторонним или использовать их в иных целях, не относящихся к статистике
Статья 26 Учреждения, занятые статистикой и соответствующие отделы при органах власти уровня уезда и выше должны своевременно предоставлять данные, полученные или при проведении статистического исследования, к сведению общественности, кроме тех данных, которые, согласно закону, должны храниться в тайне.
Глава IV. Учреждения, занимающиеся статистикой и специалисты – статистики
Статья 27 Госсовет учреждает НБС, направляет и координирует работы в области статистики по всей стране, согласно закону. Полномочные исследовательские агентства НБС, созданные в соответствии с необходимостью ведения работы, отвечают за задачи, касающиеся статистических исследований, проводимых НБС. Органы власти уровня уезда и выше должны создавать отдельные учреждения, занятые статистикой, органы власти поселкового уровня должны создавать должности для статистиков, для работы на полный или неполный рабочий день, с тем, чтобы управлять или вести работы в области статистики и проводить статистические исследования согласно закону.
Статья 28 Соответствующие отделы при органах власти уровня уезда и выше могут создавать свои учреждения, занимающиеся статистикой, если это необходимо для выполнения поставленных задач в данной области, или предусматривать должности статистиков в соответствующих органах и назначать людей, отвечающих за статистику, с тем, чтобы организовывать и управлять работой в сфере статистики в пределах своей юрисдикции и проводить статистические исследования. С точки зрения статистики они должны управляться учреждениями, занимающимися статистикой при органах власти того же уровня.
Статья 29 Учреждения, занимающиеся статистикой и специалисты –статистики должны исполнять свои функции и обязанности, собирать и предоставлять статистические данные согласно закону. Они не имеют права фабриковать или подделывать статистические данные, или требовать от какой бы то ни было организации или частного лица предоставлять неверные статистические данные, или иным способом нарушать положения, закрепленные в данном законе. Статистики должны придерживаться принципа поисков истины через факты, соблюдать правила профессиональной этики, и отвечать за соответствие собранных проверенных и поданных ими статистических данным тому, что предоставили объекты статистического исследования.
Статья 30 При проведении статистического исследования статистики имеют право задавать вопросы, касающиеся важных с точки зрения статистики сторон, требовать от опрашиваемых предоставления правдивых данных, исправлять неверные и неточные данные. При проведении статистических исследований статистики должны предъявлять свое рабочее удостоверение, выданное учреждением, занимающимся статистикой, или соответствующим отделом уровня уезда и выше. Если они не предъявляют удостоверения, то объект статистического исследования имеет право отказаться от участия в исследовании
Статья 31 Государство реализует экзаменационную систему профессиональной квалификации и систему занятости для профессиональных статистиков с тем, чтобы улучшить профессиональную подготовку статистиков и обеспечить стабильность профессии. Статистики должны обладать профессиональными знаниями и способностями для своей работы. Учреждения, занимающиеся статистикой и соответствующие отделы при органах власти уровня уезда и выше должны совершенствовать профессиональную подготовку статистиков и их обучение профессиональной этике.
Статья 32 Органы власти уровня уезда и выше и их агентства по надзору должны осуществлять надзор над выполнением положений данного Закона органами власти более низкого уровня, а также учреждениями, занимающимися статистикой и соответствующих отделов своего уровня.
Статья 33 НБС организует проверку и контроль работы в сфере статистики на общенациональном уровне, и пресекает незаконную деятельность в указанной сфере. Учреждения, занятые статистикой при местных органах власти уровня уезда и выше должны пресекать незаконную деятельность в сфере статистики в пределах своей юрисдикции. Однако, любая незаконная деятельность в сфере статистики, имевшая или имеющая место в ходе статистических исследований, организованных и проводимых полномочным исследовательским агентством НБС должна пресекаться этим же исследовательским агентством. Если пресечение незаконной деятельности соответствующими отделами предписано осуществлять иным образом в каких либо законах или постановлениях, то превалирующими являются указанные законы и постановления.
Статья 34 Соответствующие отделы органов власти уровня уезда и выше должны проявлять инициативу в содействии учреждениям, занимающимся статистикой при органах власти того же уровня в преследовании незаконной деятельности и своевременно передавать материалы, касающиеся таковой незаконной деятельности в области статистики в учреждения, занятые статистикой при органах власти того же уровня.
Статья 35 Учреждения, занятые статистикой при местных органах власти уровня уезда и выше имеют право на принятие следующих мер при расследовании незаконно деятельности или при аудите статистических данных:
(1) Посылать извещения о запросах по статистическому исследованию с вопросами к объекту проверки, касающимися соответствующих тем;
(2) Требовать от объекта проверки предоставления соответствующих оригинальных записей, журналов по статистике, формуляров статистического исследования, бухгалтерских материалов и других необходимых подтверждений и материалов;
(3) Запрашивать имеющих отношение к делу лиц по вопросам, связанных с проверкой;
(4) Входить в офисы и систему обработки статистических данных объектов проверки для проведения проверки и сверки.
(5) Регистрировать и сохранять соответствующие оригинальные записи, журналы по статистике, формуляры статистического исследования, бухгалтерские материалы и других необходимые подтверждения и материалы объектов проверки с разрешения руководителя учреждений; и
(6) Фиксировать ситуации и материалы, подлежащие проверки путем делания заметок, аудио и видеозаписей, фотографирования и копирования. При проведении проверки учреждениями, занимающимися статистикой при органах власти уровня уезда и выше, число контролеров или проверяющих должно быть не менее двух человек, и они должны предъявить свои удостоверения. Если они не предъявляют удостоверения, то проверяемые организации или лица имеют право отказаться от проверки.
Статья 36 При исполнении учреждениями, занимающимися статистикой при органах власти уровня уезда и выше, своих функций и обязанностей по проверке и контролю, соответствующие учреждения и лица должны отображать реально сложившееся положение и предоставлять соответствующие сертификаты и материалы. Ни одно лицо или организация не может отказаться от такой проверки или воспрепятствовать ей, либо перевести, скрыть, или уничтожить оригинальные записи, журналы по статистике, формуляры статистического исследования, бухгалтерские материалы и других необходимые подтверждения и материалы.
Глава VI. Юридическая ответственность
Статья 37 Руководители местных органов власти и учреждений, занимающихся статистикой, соответствующих отделов и организаций при органах власти, совершившие любой из нижеуказанных поступков, подвергаются санкциям агентства, отвечающего за назначение и снятие с должности, и критике в извещениях, выпускаемых учреждениями, занимающимися статистикой при органах власти уровня уезда и выше:
(1) Изменение статистических данных без разрешения или фабрикация статистических данных;
(2) Принуждение учреждений, занимающихся статистикой, специалистов статистиков или других учреждений или лиц к фабрикации или фальсификации статистических данных;
(3) Применение репрессий по отношению к специалистам статистикам, выполняющим свои обязанности согласно закону, или отказывающихся от выполнения незаконных действий; или
(4) Допущение по недосмотру серьезных незаконных действий в сфере статистики, случившихся в пределах их юрисдикции, в их отделе или организации.
Статья 38 В случае если какое-либо учреждение, занимающееся статистикой или соответствующий отдел при органах власти уровня уезда и выше совершает одно из следующих действий при организации и проведении статистических исследований, то ему приказывают исправиться и подвергают критики в извещении, распространяемым органами власти того же уровня, учреждениями, занимающимися статистикой при органах власти уровнем выше или учреждениями, занимающимся статистикой при органах власти того же уровня. Руководители, несущие прямую ответственность и другие лица, несущие прямую ответственность подвергаются санкциям агентства, отвечающего за назначение и снятие с должности, или со стороны агентства по надзору:
(1) Организация и проведение статистического исследования без разрешения;
(2) Изменение содержания системы статистического исследования без разрешения;
(3) Фабрикация или фальсификация статистических материалов;
(4) Принуждение объектов исследования или других организация или лиц к предоставлению ложных статистических материалов; или
(5) Не предоставление материалов по требованию системы статистических исследований. Любой статистик, совершивший любой из поступков, описанных в пп. 3-5. предыдущего параграфа, получает приказ исправиться и подвергается определенным санкциям, предусмотренным законом.
Статья 39 В случае если какое-либо учреждение, занимающееся статистикой или соответствующий отдел при органах власти уровня уезда и выше совершает одно из следующих действий, руководители, несущие прямую ответственность и другие лица, несущие прямую ответственность, подвергаются санкциям агентства, отвечающего за назначение и снятие с должности, или со стороны агентства по надзору, в соответствии с законом:
(1) Незаконный выпуск статистических данных;
(2) Раскрытие коммерческих тайн и личной информации объектов статистического исследования, или предоставление или раскрытие любых материалов, использованных в статистическом исследовании, которые могут использоваться для идентификации или привести к идентификации объекта статистического исследования; или
(3) Нарушение действующих государственных положений, и действия, приведшие к повреждению или утрате статистических данных . Статистики, совершившие любое из вышеуказанных действий, подвергаются санкциям в соответствии с законом.
Статья 40 В случае раскрытия любым учреждением, занимающимся статистикой или специалистом-статистиком государственной тайны, виновный несет юридическую ответственность.
Статья 41 В случае, если какой-либо государственный орган, предприятие, учреждение или другая организация, являющаяся объектом статистического исследования совершает одно из следующих действий, учреждения, занимающиеся статистикой при органах власти уровня уезда и выше приказывают ей исправиться, выносят предупреждение и могут обнародовать такое предупреждение. Если руководители, несущие прямую ответственность и лица, несущие прямую ответственность являются государственными служащими, то они подвергаются санкциям агентства, отвечающего за назначение и снятие с должности, или со стороны агентства по надзору, в соответствии с законом:
(1) Отказ от предоставления статистических данных или несвоевременное предоставление статистических данных при их срочности;
(2) Предоставление неточных или неполных статистических данных;
(3) Отказ от ответов, или ложные ответы на вопросы статистического исследования;
(4) Отказ или создание препятствий для статистического исследования или проверки; или
(5) Передача, скрытие, создание препятствий или уничтожение оригинальных записей, журналов по статистике, формуляров статистического исследования, бухгалтерских материалов и других необходимых подтверждений и материалов или отказ предоставить вышеупомянутое. На любое предприятие, учреждение, или иную организацию, совершившее любое из действий, о котором говорится в предыдущем параграфе, может быть наложен штраф размером не более 50 000 юаней, а при серьезных обстоятельствах сумма наложенного штрафа может быть между 50 000 юаней и 200 000 юаней. Если частный предприниматель совершил любое действие, о котором говорится в первом параграфе Статьи 41, то учреждение, занимающееся статистикой при органах власти уровня уезда и выше, приказывает ему исправиться, выносит предупреждение и налагает штраф в размере не более 10 000 юаней.
Статья 42 В случае, если какой либо государственный орган, предприятие, учреждение или иная организация, участвующая в статистическом исследовании, задерживает предоставление своих статистических данных или не ведет оригинальных записей и дневников статистических данных согласно действующим государственным положениям, то учреждение, занимающееся статистикой при органах власти уровня уезда и выше, приказывает ему исправиться и выносит предупреждение. На любое предприятие, учреждение или иную организацию, совершившую любое действие, о котором говорится в Статье 41, может быть наложен штраф в сумме менее 10 000 юаней. Учреждение, занимающееся статистикой при органах власти уровня уезда и выше, может приказать исправиться и вынести предупреждение любому частному предпринимателю, задерживающему предоставление статистических данных, а также может наложить на него штраф в размере менее 1 000 юаней.
Статья 43 В случае если учреждение, занятое статистикой при органах власти уровня уезда и выше имеет определенные санкции, которые должны быть наложены, согласно закону, на государственных служащих, совершивших незаконные действия, то оно вносит предложение по этим санкциям. Агентство, отвечающее за назначение и снятие с должности или агентство по надзору должно принять своевременное решение согласно закону и в письменной форме уведомить об этом учреждение, занятое статистикой при органе власти уровня уезда и выше.
Статья 44 В случае если любое лицо, являющееся объектом статистического исследования, отказывается или препятствует статистическому исследованию или предоставляет неточные или неполные данные в важном общенациональном исследовании, то учреждение, занятое статистикой при органе власти уровня уезда и выше приказывает ему исправиться
Статья 45 В случае если любое лицо, в нарушение положений данного закона использует фальшивые статистические данные чтобы получить почетные звания, материальную выгоду или продвижение, то организация, принявшая такое решение или организация более высокого уровня или агентство по надзору должны аннулировать почетные звания, взять назад материальные ценности и отменить продвижение. Лицо, сфабриковавшее фальшивые данные или заставившее другое лицо сфабриковать статистические данные также несет юридическую ответственность.
Статья 46 Если заинтересованная сторона отказывается принять административное наказание, наложенное учреждением, занимающимся статистикой уровня уезда и выше, то она может обратиться за административным пересмотром. В частности, если заинтересованная сторона отказывается принять административное наказание, наложенное уполномоченным исследовательским агентством НБ в провинции, автономном регионе или муниципальном образовании, прямо подчиненным центральному правительству, то она может обратиться за административным пересмотром в НБС. Если заинтересованная стороны отказывает принять наказание, наложенное другим уполномоченным агентством НБС, то она может обратиться за пересмотром в уполномоченное исследовательское агентство НБС в провинции, автономном регионе или муниципальном образовании, прямо подчиненным центральному правительству.
Статья 47 В случае если какая либо организация или лицо нарушит указанные положение и в нарушении будет состав преступления, проводится уголовное расследование.
Глава VII. Дополнительные положения
Статья 48 В данном законе, термин учреждения, занимающиеся статистикой при органах власти органа уезда и выше относится к НБС, уполномоченным НБС исследовательским агентствам и учреждением, занимающимся статистикой при органах власти уровня уезда и выше.
Статья 49 Меры по управлению негосударственными статистическими исследованиями должны быть разработаны Госсоветом. Любая организация или частное лицо, находящееся за пределами территории КНР, которым требуется провести какое-либо статистическое исследование на территории КНР, должна обращаться за проверкой и разрешением согласно положениям Госсовета. Для тех, кто использует статистические исследования для создания угрозы национальной безопасности, нанесения ущерба общественным интересам, или обмана, предусмотрена юридическая ответственность
Статья 50 Закон вступает в силу с 1 января 2010