24.06.2008 - Пекинцы все больше увлекаются «ночной жизнью»
Те, кто десять лет назад приезжал сюда на велосипедах, теперь прибывают на новеньких «Феррари» и пьют шампанское
Фонари пекинского ночного клуба «Банана» освещают мглистое ночное небо. В самом клубе сотни потных мужчин и женщин танцуют под совершенно оглушающую музыку. Другие пьют у стойки или за соседними столиками.
Ещё недавно пекинцы не так проводили свои вечера - устраивали вечерние угощения, пели в караоке-барах, ходили в массажные салоны. До сих пор вузы запирают в полночь двери своих студенческих общежитий. Однако по мере того, как иностранные банкиры, люди из шоубизнеса и студенты наводняли Пекин, летние ночные «пати» - вечеринки становились все более популярными.
36-летний профессиональный диджей Ван Сяодун говорит: «15 лет назад все ложились спать уже в 9 часов. Что мне было тогда делать, куда идти? Никаких «пати». Ничего...
По мере углубления политики реформ и открытости иностранцы стали знакомить китайцев с электронной музыкой. Их интерес к такой музыке и культуре ночных клубов рос и за счет информации, получаемой из Интернета. Ван, который принимал участие в организации вечеринок «Китайская стена», говорит: «Раньше такой музыки не найдешь. Мне приходилось просить друзей привозить её из Европы. Теперь можно взять её из Интернета и слушать берлинские новинки в одно время с немцами».
Пять лет назад Цзинь Шу окончил Оксфордский университет и вернулся из Англии в Пекин. Он был прямо-таки воодушевлен тем, что китайская столица в музыкальной области стала наравне с Лондоном и испанской Ибицей. «Электроника», по его словам, стала более популярной, чем «хип-хоп». Китайцам интересно познакомиться с заморскими ночными развлечениями, сравнить их с собственными. Теперь они могут получать удовольствие от всей поп-музыки, какая звучала в минувшие 40 лет. И не только от камерных танцевальных мелодий и техномузыки, но и от классического рока, сальсы и панка. Хаотическое взаимодействие различных музыкальных влияний придает пекинской ночной жизни особую творческую атмосферу.
31- летний Дэн Стефенсон – американец, уроженец города Солт-Лейк-Сити, переехал в Пекин шесть лет назад. Он называет пекинскую ночную жизнь «настоящей лабораторией пост-модернизма». Стефенсон создал в Пекине компанию по организации развлекательных мероприятий в барах и ночных клубах. «Те, кто десять лет назад приезжал сюда на велосипедах, теперь прибывают на новеньких «Феррари» и пьют шампанское».
В клубах вроде «Сюзи Вонг» VIP-место стоит 570 долларов. Это больше， чем зарабатывают в среднем за год многие китайские крестьяне. Себастьян Ноат - менеджер ночного клуба «Блок 8» говорит, что в минувшую субботу они продали за ночь 240 бутылок шампанского. А за пять последних лет количество проданной водки и шампанского удвоилось.
«Нью-Йорк Таймс»:
Фонари пекинского ночного клуба «Банана» освещают мглистое ночное небо. В самом клубе сотни потных мужчин и женщин танцуют под совершенно оглушающую музыку. Другие пьют у стойки или за соседними столиками.
Ещё недавно пекинцы не так проводили свои вечера - устраивали вечерние угощения, пели в караоке-барах, ходили в массажные салоны. До сих пор вузы запирают в полночь двери своих студенческих общежитий. Однако по мере того, как иностранные банкиры, люди из шоубизнеса и студенты наводняли Пекин, летние ночные «пати» - вечеринки становились все более популярными.
36-летний профессиональный диджей Ван Сяодун говорит: «15 лет назад все ложились спать уже в 9 часов. Что мне было тогда делать, куда идти? Никаких «пати». Ничего...
По мере углубления политики реформ и открытости иностранцы стали знакомить китайцев с электронной музыкой. Их интерес к такой музыке и культуре ночных клубов рос и за счет информации, получаемой из Интернета. Ван, который принимал участие в организации вечеринок «Китайская стена», говорит: «Раньше такой музыки не найдешь. Мне приходилось просить друзей привозить её из Европы. Теперь можно взять её из Интернета и слушать берлинские новинки в одно время с немцами».
Пять лет назад Цзинь Шу окончил Оксфордский университет и вернулся из Англии в Пекин. Он был прямо-таки воодушевлен тем, что китайская столица в музыкальной области стала наравне с Лондоном и испанской Ибицей. «Электроника», по его словам, стала более популярной, чем «хип-хоп». Китайцам интересно познакомиться с заморскими ночными развлечениями, сравнить их с собственными. Теперь они могут получать удовольствие от всей поп-музыки, какая звучала в минувшие 40 лет. И не только от камерных танцевальных мелодий и техномузыки, но и от классического рока, сальсы и панка. Хаотическое взаимодействие различных музыкальных влияний придает пекинской ночной жизни особую творческую атмосферу.
31- летний Дэн Стефенсон – американец, уроженец города Солт-Лейк-Сити, переехал в Пекин шесть лет назад. Он называет пекинскую ночную жизнь «настоящей лабораторией пост-модернизма». Стефенсон создал в Пекине компанию по организации развлекательных мероприятий в барах и ночных клубах. «Те, кто десять лет назад приезжал сюда на велосипедах, теперь прибывают на новеньких «Феррари» и пьют шампанское».
В клубах вроде «Сюзи Вонг» VIP-место стоит 570 долларов. Это больше， чем зарабатывают в среднем за год многие китайские крестьяне. Себастьян Ноат - менеджер ночного клуба «Блок 8» говорит, что в минувшую субботу они продали за ночь 240 бутылок шампанского. А за пять последних лет количество проданной водки и шампанского удвоилось.
«Нью-Йорк Таймс»: