08.07.2008 - В Китае не разговаривайте о "зеленой шапке"
"В Китае обратите внимание на собственное поведение"
Джениф У и Джон Бужецзинский -- два китаеведа. Они по телевизору читают интенсивные лекции, рассказывают американцам, что делать в Китае и, что более важно то, чего нельзя делать в Китае.
Бужецзинский сказал: "В Китае нельзя съедать все в тарелке, необходимо оставить немного как знак "Я - сыт и доволен".
Мария Моли Бослок написала книгу о том, на что надо обратить внимание американцам в Китае в своем поведении. Бослок отметила: "Надо побольше говорить, смотреть и слушать. Нужно проявлять большую заинтересованность, задавать побольше вопросов, кушать с помощью палочек, даже если это плохо получается".
Бослок сказала, что в китайской культуре цифра "4" считается несчастливой цифрой. В китайском языке она созвучна со словом «смерть».
Что такое "зеленая шапка"? Джениф У сказал: "Мужчина с зеленой шапкой означает в представлении китайцев, что его жена ему изменила."
По праздникам поход в гости с подарком для хозяина - важная китайская традиция. Однако ни в коем случае не дарите часы, так как часы произносятся как "проводы на похоронах".
Бослок говорит: "Цифра «8» считается счастливым знаком, произношение ее аналогично со словом «богатство». При покупке подарочного набора лучше, чтобы он состоял из 8 предметов, а не из 4".
американской национальной радиокомпании «WKYC»
Джениф У и Джон Бужецзинский -- два китаеведа. Они по телевизору читают интенсивные лекции, рассказывают американцам, что делать в Китае и, что более важно то, чего нельзя делать в Китае.
Бужецзинский сказал: "В Китае нельзя съедать все в тарелке, необходимо оставить немного как знак "Я - сыт и доволен".
Мария Моли Бослок написала книгу о том, на что надо обратить внимание американцам в Китае в своем поведении. Бослок отметила: "Надо побольше говорить, смотреть и слушать. Нужно проявлять большую заинтересованность, задавать побольше вопросов, кушать с помощью палочек, даже если это плохо получается".
Бослок сказала, что в китайской культуре цифра "4" считается несчастливой цифрой. В китайском языке она созвучна со словом «смерть».
Что такое "зеленая шапка"? Джениф У сказал: "Мужчина с зеленой шапкой означает в представлении китайцев, что его жена ему изменила."
По праздникам поход в гости с подарком для хозяина - важная китайская традиция. Однако ни в коем случае не дарите часы, так как часы произносятся как "проводы на похоронах".
Бослок говорит: "Цифра «8» считается счастливым знаком, произношение ее аналогично со словом «богатство». При покупке подарочного набора лучше, чтобы он состоял из 8 предметов, а не из 4".
американской национальной радиокомпании «WKYC»