05.04.2012 - Десять популярных «непониманий» между китайцами и иностранцами

Люди Запада привыкли к похвалам, они с удовольствием принимают похвалы и комплименты. Китайцы же из скромности часто отказываются от комплиментов. Такой отказ часто не понимают иностранцы.

9.Благодарность

Китайцы считают, что не нужно говорить спасибо членам семьи и близким друзьям, если те оказали им помощь. Иностранцы привыкли выражать благодарность родным и друзьям.

8.Прогулка

Во время прогулки, если китайцы покупают что-то, то они покупают это всем, даже если человек вежливо отказывается. Иностранцы же так не делают, таким образом, выказывая уважение к чужому решению.

7.Обращение

Когда иностранцы слышат, что к ним обращаются со словами «лаовай» (буквально: «старый иностранец»), им неприятно.

6. Проводы

Китайцы воздерживаются от выражения своих чувств. Во время проводов они воздерживаются от слез, не обнимают друг друга, такое «хладнокровие» удивляет иностранцев.

5.Аплодисменты

Во время выступления с речью, если поднимаются аплодисменты, то в знак благодарности китайцы прекращают речь и вместе с аудиторией аплодируют. Иностранцы не понимают – зачем самому себе аплодировать?

4. Взгляд

Во время разговора или когда китаец выступает с речью, он стесняется и не смотрит в глаза собеседника. Иностранцы, наоборот, привыкли смотреть в глаза собеседника во время разговора.

3. Подарки

Китайцы предпочитают парное количество подарков, например, две бутылки вина. Во-первых, это проявляет щедрость, во-вторых, это – счастливое число. В западных же странах принято дарить одну бутылку вина.

2. В гостях

В гостях китайцы любят ходить по квартире. Это неприемлемо для иностранцев, особенно если гость без разрешения ходит в другие комнаты или смотрит личные вещи хозяина.

1. За столом

Китайцы накрывают семейный стол для иностранных гостей и подкладывают еду им в блюдо, что демонстрирует гостеприимство. Однако иностранцы не любят этого, они предпочитают самостоятельно выбирать и накладывать пищу.