19.12.2013 - Борьба китайской мечты с американской может привести к ущербу обеих сторон

Китайцы любят говорить о китайской мечте по осуществлению великого возрождения китайской нации, это их самая великая мечта в новую эпоху. Данная мечта воплощает в себе чаяния нескольких поколений китайцев и отражает общие интересы китайской нации и народа, это надежда всех и каждого. Китайская мечта является национальной и в то же время индивидуальной. При наличии мечты, возможностей и стремлений все прекрасное можно создать.

Американцы любят говорить об американской мечте. В 2005 году я выступил с речью в Хрустальном соборе Лос-Анджелеса по приглашению господина Шулера из США. Он сказал мне, что «ваша мечта сбудется, если вы работаете над ней». Я также помню, как в прошлом году супруга президента США Мишель Обама в своей речи во время президентской кампании также произнесла впечатляющие слова об американской мечте. Она сказала: «Кажется, что стоящие перед нами вызовы трудно преодолеть, пожалуйста, не забудьте, творение невозможных чудес – это история нашей страны. Американцы именно такие, наша страна так и была создана».

Китайская и американская мечты могут найти точки соприкосновения потому, что обе они вызывают большой резонанс у наций. Китайцы и американцы - великие и незаменимые нации, которые обладают сильным чувством гордости за себя. В их душе есть большая тяга к родине и родным, они готовы «сотворить невозможное чудо», создали великие державы, где вместе делятся блестящими возможностями.

За последние сто с лишним лет китайская нация пережила много страданий, сегодня, по сравнению с другими периодами истории, она ближе к великой мечте о своем возрождении, эта тенденция необратимая. Американцы хотят сохранить статус мирового лидера, это желание настолько сильно, что ему очень сложно противостоять.

4 декабря вице-президент США Байден во время своего визита в Пекине отметил, что США положительно оценивают стратегическую дальновидность и деловой подход председателя Си Цзиньпина в ходе его продвижения американско-китайских отношений, США готовы активно создавать отношения держав нового типа с китайской стороной, полные надежд и возможностей, позволяющие избежать повторов исторических трагедий из-за конфликтов между консервативными державами и развивающимися странами.

Китай и США должны дальше продвигать взаимовыгодное сотрудничество для укрепления общих государственных интересов и точек соприкосновения, это единственный путь. Противодействие китайской и американской мечты приведет лишь к ущербу обеих стран. Только взаиимодействие позволяет достичь выгод и пользы.

Секретарь парткома Центрального института социализма Е Сяовэнь