Настоящее и мечты о будущем

Наталья ВЛАСЕНКО

Когда судьба занесла меня пожить с месяц - другой в провинциальном приграничном китайском городке, я не слишком-то противилась. Интересно. Город Мишань провинции Хэйлунцзян относительно недавно освоен русскими и еще сохранил многочисленные прелести чисто китайского образа жизни. Туда я поехала, прикрываясь конспиративной версией под названием "учитель русского языка". А учитель в Китае, если конечно придется ко двору, вхож в дом своих учеников на правах ближайшего родственника. Так что позиция наблюдателя китайских семейных устоев была выбрана удачно. Кое-какими картинками из жизни могу поделиться с вами прямо сейчас.

С Ольгой и ее мужем Володей по прозвищу "Панда" мы сошлись сразу. У нее был маленький магазинчик по продаже и прокату CD/DVD в полуподвальном помещении большого по местным меркам магазина "Дружба", из русского квартала. Жили ребята тут же, в магазине. Двуспальная кровать во время рабочего дня накрывалась клеенкой, какой в российских деревенских домах обычно накрывают кухонные столы. "Клиенты устают и иногда сюда присаживаются. Да и деньги пачкаются, - объясняла мне Ольга, подсчитывая дневную выручку, - а я люблю чистое белье. Мы с Володей уже семь лет так живем".

Все семь лет в магазинчике жила собачонка Нюню, отдаленно напоминающая белого пекинеса. Нюню обожала вареные вкрутую яйца, но не могла сама справиться с округлым скользким объектом. Пасти не хватало. Потому Ольга сама жевала ей кашицу. Нюню заменяла ей ребенка. "Оля,- однажды, спустя две недели совместных чаепитий, я набралась смелости задать вопрос, - а почему вы не снимите квартиру. Это так дорого?" "Зачем? - удивилась Ольга, - здесь все так живут. И потом, мы складываем деньги в банк, надеемся лет через десять купить дом". В магазинчике у Ольги круглосуточно работал телевизор, фильмы на любой вкус шли по двадцати с лишним каналам. И на каждом время от времени трансляция прерывалась на рекламу противозачаточных таблеток. Как правило, рассказывали о новинках в китайской фармацевтике улыбчивые молодые пары. Без детей или с одним ребенком и собачкой, как две капли воды похожей на Нюню.

С родителями Ольги и Володи я так же познакомилась. А так же с их братьями, сестрами, женами, мужьями, дядями и тетями. Несколько лет назад, начав учить китайский язык, я все дивилась, глядя на две страницы слов, обозначающих разные степени родства. Все познания пригодились, еще и не хватило. Знакомство состоялось за общесемейной лепкой китайских вареников с мясом, луком и яйцом. Меня проинструктировали и доверили залеплять края лепешек.

У Ольги было две сестры, старшая и младшая. Они успели родиться в ту пору, когда за наличие второго или третьего ребенка в китайской семье еще не штрафовали от имени государства. "Мы хотели мальчика, и все пытались родить сына, - объяснял женский состав семьи отец Ольги, - И только сейчас, на старости лет, у меня уже два сына. Старшая и средняя дочки замужем, младшая пока учится". Старшая сестра Ольги с мужем и своей дочкой живет при родителях. Как и младшая, студентка. Все шестеро в трехкомнатной квартире, где кухня, "зал" и прихожая представляют собой одно помещение. Видимо, по какому-то хитрому китайскому проекту экономии площадей. При всем при этом, висящего в воздухе конфликта отцов и детей не чувствуется. И частыми выяснениями отношений не пахнет. Глава семьи - старшая женщина в семье, ее мнение по тому или иному вопросу часто оказывается решающим. В противном случае: "Вот Бог, а вот порог". В этой семье ослушалась Ольга. "Ей жить, - пожимает плечами мать, - просто фильмов насмотрелась".

Вообще, с точки зрения европейца, скученность в китайских семьях поразительная. Еще в первый день приезда мои китайские ученики спросили, хочу ли я разместиться в гостинице для белых или жить как все. Оптимист в моей душе остановился на втором варианте. Поселили меня с учениками, в китайской гостинице, к счастью, по причине моей причастности к учительскому сословию, одну в комнате.

Одной из соседок по этому жизненному эпизоду была 23-летняя Оксана, живущая со своим мужем, дочкой Любой, свекром и свекровью, в комнате на 16 кв.м. Через фанерную перегородку стояли две кровати. Еще в комнатушке ухитрились уместить два стола, кухонный и письменный. На втором Оксана делала уроки, упражнялась в английском и русском языках и приучала учиться дочку. А на кухонном, если отодвинуть в сторону шампуни и кремы, вполне можно было устроить маленькую семейную трапезу. Оксана и ее семья из первого поколения горожан, приехали из деревни на заработки. Под обеими кроватями хранилось нажитое добро. В чемоданах.

Еще одна соседка, Катюша, как девушка предусмотрительная и дальновидная, в свои двадцать два замуж не выходила. Работала в модном магазине парфюмерии и мечтала о красивой жизни по-китайски. В ее комнатке, где не было даже окна, на стенах красовались вырезки из глянцевых журналов. Помню, в один из вечеров, часов в восемь, она заглянула ко мне со связкой бананов и листом ватмана. "Нарисуй меня, красиво", - сказала она, лукаво взглянув из-под своих не по-китайски длинных ресниц. Катюша была талантом языковой группы, не просто схватывала на лету грамматику и выучивала слова. Она могла из каждого выученного слова выжать пару лишних юаней из русских туристов в магазине своей хозяйки. Юани складывала в банку из-под "Кока-колы", копила на бархатное платье европейского покроя. Не знаю, купила ли она, в конце концов, платье своей мечты, но рисунок в подарок - в платье, как ей хотелось, Катюша получила.

Так по судьбам и душам волей случая знакомых мне людей проходил конфликт между прошлым и будущим, между семейными устоями и мечтой жить красиво, как белые люди. Они работали с утра до ночи, яростно торговались за каждый юань, и на сэкономленные средства покупали какое-либо последнее чудо моды. И ничего, что сшитое по европейским лекалам чудо висело на их азиатских фигурах мешками. Раз в месяц, принарядившись, мои ученики отправлялись в единственное в городе кафе, где подавали вареный кофе. Дорогой и невкусный, по местным меркам, напиток. Сидели заполночь, говорили о великом будущем своей страны. А после шли домой, в свои комнатушки.

Олина мама поделилась со мной, иностранкой, китайской народной мудростью: "Жизнь, в любом виде, стоит того, чтобы жить. И ей все равно, что о ней думают люди".